割裂

Here the fiends prowled, the tanar'ri bathed in the blood of theirvictims, and the yugolotjhs capered with gleeful intensity.

地表被不死鲨蜥兽从地下割裂，他们骨白色的背甲像鲨鱼一样从地下为女王增添新的皱纹。

Only in this way can we be sure that we are not fragmenting Mao Zedong Thought, distorting or debasing it.

只有这样，才不至于割裂、歪曲毛泽东思想，损害毛泽东思想。

Under the shock of political cold war with "Colors" and the decoloring economic exchanges, the Cantonism has been dismembered and isolated.

在颜色的政治冷战和去色化的经济热潮的轮番扰动之中，&广东主义&遭到肢解和割裂。

Results find that both male and female youth relied on the mass media for knowledge on politics and elections, and the information obtained was superficial and disassociated. They were also passive in election-related behavior.

研究结果指出，整体上青少年对政治和选举的认识都依赖大众传媒，获得的资讯流於表面和割裂，参与的行为也很被动。

The model of "continual growth disconnects a company from a sense of place," she pointed out.

持续增长的模式會使一间公司从一个地方割裂出来。

Maim is basically a rupture finisher that also disorients the target for 2-6 seconds depend on number of combo points (the DOT itself doesn't break it).

残废，一个附带2~6秒瘫痪效果的割裂，时间根据星来算(Ming注：DOT不会破坏它)。

The key of Haier business process reengineering is market-chain. Rethinking and Reengeer all the old business process. It emphasize using the new integrity business process instead of the old breaked up business process which is disserved by kinds of function department, unobserved and hard menegent. It will perfect some target such as quality, cost and period notability. The proctice of Haier prove that the modle of the market-key business process reengineering is succusseced.

海尔业务流程再造的主要思想是以市场链为切入点，对原来的业务流程做重新思考和彻底的重新设计，它强调以首尾相接的、完整连贯的整合性业务流程来取代过去的被各种职能部门割裂的、不易看见也难于管理的破碎性流程，使企业质量、成本和周期等绩效指标取得显著的改善。

The linear model proposed in 1945 by V.Bush theoretically dissevered the direct relationship between national goals and basic research.

布什1945年提出的一维模型在理论上割裂了基础研究与国家目标之间的直接联系。

This kind of dissevered structure leads actual control person and principal shareholders distort other shareholders' value standard.

这种相互割裂的股权结构导致了实际控制人或大股东独立的有悖于其他股东的价值追求标准。

Studies from a unitary perspective dissevered the relation between phenomena, and hindered our in-depth understanding.

从单一视角出发探讨复杂的冲动性购买现象不仅割裂了现象之间联系，也阻碍了我们对这个现象的深入理解。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。