割草

It was no dream of the gift of idle hours, Or easy gold at the hand of fay or elf: Anything more than the truth would have seemed too weak To the earnest love that laid the swale in rows, Not without feeble-pointed spikes of flowers, and scared a bright green snake.

不梦想忙里偷闲的造化，或仙女手中的大把黄金：真相之外的东西或许都无力就说这洼地中割草的爱，很可能对准的是还未戳起的花又惊走了绿莹莹的蛇。

No matter what tensions might arise -- over an unwelcome report card, say, or an unmown lawn -- we could always cool the atmosphere at our dinner table by asking,"How many hits did Yogi have today?"

不论家里的气氛有多紧张(小孩的成绩单很难看或是忘了割草之类的事)，一旦我们在餐桌前问道：「Yogi 今天打出了几支安打？

It was the smell of rain that I missed the most and the sound of lawnmower and the waft of cut grass.

这是久违了的雨的味道，割草机的响声和割草的飘香。

He asked his grandson to cut the grass in his yard.

他叫孙子到院子里割草。

Grass He asked his grandson to cut the grass in his yard.

他叫孙子到院子里割草。

Early in the morning Mr. Smith is cutting the grass in the yard.

一大早，史密斯先生就在院子里割草。

"My roses are yellow," it answered; as yellow as the hair of the mermaiden who sits upon an amber throne, and yellower than the daffodil that blooms in the meadow before the mower comes with his scythe.

"我的玫瑰都是黄色的，"它说，黄的像坐在琥珀宝座上美人鱼的头发，比赶在割草人挥舞镰刀之前盛开的黄水仙更加金黄。

Mermaiden who sits upon an amber throne, and yellower than thescythe.

黄得超过拿着镰刀的割草人来之前在草地上盛开的水仙花。

My roses are yellow," it answered;"as yellow as the hair of the mermaiden who sits upon an amber throne, and yellower than the daffodil that blooms in the meadow before the mower comes with his scythe.

我的玫瑰是黄色的，"它回答说，"黄得就像坐在琥珀宝座上的美人鱼的头发，黄得超过拿着镰刀的割草人来之前在草地上盛开的水仙花。

Woman said:"I mowed grasses,but carelessly lost one Achillea straw hairpin my husband gave me. I couldn't find it, so I'm very sad about it."

妇人说：&刚才我在割草时，不小心把我丈夫给我的一枚蓍草编的簪子弄丢了，找也找不到，所以很难过。&

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。