割的

On the way, the wrath of God was upon him because he had not circumcised his son.

在路上，上帝的怒气又向他发作，因为他没有给他的儿子行割礼。

13 Whether born in your household or bought with your money, they must be circumcised.

17：13 你家里生的、和你用银子买的、都必须受割礼。

And as a sign of obedience to this covenant, Abraham and all his descendants were to be circumcised.

而亚伯拉罕和他的后裔，都要受割礼，作为遵守这约的记号。

And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him.

17：27 家里所有的人，无论是在家里生的，是用银子从外人买的，也都一同受了割礼。

Whether born in your household or bought with your money, they must be circumcised.

每一个男子，不论是你们家里的，还是用钱买来的，都必须接受割礼。

And I testify again to every man circumcising himself, that he is a debtor to the whole law.

我再向任何自愿受割损的人声明：他有遵守全部法律的义务。

It would be a grave mistake to add to the forced liquidation currently dislocating markets by ill-considered or punitive regulations.

如果在现在这个时侯不经考虑地通过惩罚性的监管，将造成市场错位、投资者割肉离场的严重后果。

The Nixon campaign eviscerated George McGovern as the candidate of "amnesty, abortion and acid".

尼克松竞选班子用割喉战的手法攻击George McGovern是&赦免坏人，支持堕胎，推销毒品&的候选人。

Nine more species of shark are to be added to the endangered list as scientists warn that oceans are being emptied of the fish by overfishing and finning.

又有超过九种以上的鲨鱼将被列为濒危物种。科学家警告说，由于过度捕捞和割取鲨鱼鳍，海洋中的这些鱼类正濒临灭绝。

Fishing for sharks in international waters is unrestricted, but Baum supports a recent UN resolution calling for immediate limits on catching sharks and a ban on shark finning.

在国际水域捕捞鲨鱼是没有限制的，不过包姆支持最近联合国的一项声明。声明呼吁立即限制捕捞鲨鱼，禁止割取鲨鱼鳍。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。