割的

He was in a field,before him was one of those low hills covered with close-cut stubble, which, after the harvest, resemble shaved heads

他已到了田野中，在他前面，有一片矮丘，丘上覆着齐地割了的麦茬，那矮丘在收获之后就象推光了的头一样。

Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.

你们要提防狗，要提防邪恶的工人，要提防自行割切的人。

That "conscript" was at home busily engaged in looking for his card, and at some difficulty in finding it in his lodgings, since it was in Fauchelevent's pocket.

那"小伙子"正在家里找他的卡片，他决不能从他屋子里找到，因为卡片在割风的衣袋里。

The total misery as a coulter, on the one hand cut your heart, on the other hand will plow out a new field.

苦难总象一把犁刀，一方面割破了你的心，另一方面又会犁出一片新的田地。

The Owner picks up pieces of broken Cup, one of his fingers got cut on the glass.

主人捡着杯子的碎片，一片割破了他的手指，指尖有血。

How did you get that cut in your hand?

你的手是怎么割破的？

According to those fault trees, the minimum cut set and qualitative-important degree were calculated and obtained.

利用构建的故障树，计算并给出了船舶柴油发电机故障树的最小割集和定性重要度。

Do you have what it takes to compete against 5 cut-throat teams in a worldwide contest that spans 30 locations?

你有什么需要竞争，对5割喉式的团队在全世界的竞赛，跨越30个地点？

The technique of abrasive jet cutting in oil well are developed to be used in increasing oil production by abrasive two-phase jet theory.

磨料射流油井割缝增产技术是利用磨料两相射流机理开发出来的用于油田提高油井采收率的一项技术。

Moreover,a cutting plane method of interactive linear multiple object decision which is more practical for decision process is used to solve the model.

利用更接近于实际决策过程的交互式线性多目标决策的割平面法对模型求解，给出了计算实例与分析。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。