割的

Those who had caught sharks had taken them to the shark factory on the other side of the cove where they were hoisted on a block and tackle, their livers removed, their fins cut off and their hides skinned out and their flesh cut into strips for salting.

而那些捕到鲨鱼的渔夫，也已经把那些鲨鱼送到在小海湾另一边的鲨鱼工厂去了，在那儿鲨鱼被滑轮垂吊起来，然后被取下肝，割掉鳍，剥下皮，肉也被割成条状准备用盐来腌。

Function that the cutting blowpipe raises automatically following the uneven steel plate when cutting, ensure that the distance between cutting blowpipe and the steel plate are consistent when cutting, thereby guarantee cutting mass.

具有切割时割炬随钢板高低不平而自动调高的功能，保证切割时割炬与钢板的距离一致，从而保证了切割质量。

Traditionally, when a radio network site is moved, it is necessary to interrupt existing services and perform a step-by-step serial cutover, which involves complex arrangements and huge resource investments. Therefore, there is an urgent need to discuss a low-risk and fast solution to site moving and cutover.

传统的无线网络站点搬迁，需要中断现网服务，而且只能串行逐片割接，组织工作复杂，资源投入巨大，因此亟需探讨一种低风险、快速建网的搬迁割接方案。

Studies for three consecutive years (1977-1979) proved that, when proper stimulating intensity was used and the exploiting intensity was controlled in puncture tapping, mature buddings gave more yields than with the conventional tapping and approached the yield obtained by tapping with stimulation.

连续三年(1977—1979)研究表明，在合理的刺激强度与采胶强度调控下，成龄芽接树针刺采胶产量可超过常规刀割或接近刺激刀割水平。

Its treatment is likened to cutting the Chinese chives, one bunch followed by another bunch.

有人把对它的治疗比喻为就像割韭菜一样，割了一茬又一茬。

We are a well known in product all kind of towels, including face towel, bath towel, napped cotton towel and nap cutted towel with diversity in printing, dyeing, jacquard.

敝公司专门经营毛、浴巾产品，其中以各类螺旋毛、一般毛卷、割绒毛等的品种为主，并包括色织、印花、割绒印花、提花等产品。

A man charged with stabbing and beheading a fellow Greyhound bus passenger appeared in court.

在美国长途汽车上刺杀并割下同座头颅的嫌疑犯出庭，这名男子刺捅遇难者数十刀后，又割下头颅，还想肢解尸体。

You shall be circumcised in the flesh of your foreskins, and it shall be a sign of the covenant between me and you.

你们都要受割礼（原文作割阳皮；十四、二十三、二十四、二十五节同）；这是我与你们立约的证据。

The main agent of the Company's brand power has Germany Atlas family of products; the United States DEWALT electric products; Taiwan Black steam-driven tools, steam-driven tools OP Taiwan, Taiwan AIRBOSS steam-driven tools, such as steam-driven products; American Danaher "Cedel" hand tools series products; Japan Maeda (Japan dragged Nigeria hand tools); LD Screw Machine Products; Kaishan screw machine, firewood motivation products; HL Welding equipment product line; Matsushita Welding equipment Products ; Golden Elephant grinding wood products; Japanese fan license granted Tsui products.

本公司主要代理的品牌有德国Atlas电动系列产品；美国得伟电动系列产品；台湾黑牛汽动工具、台湾OP汽动工具、台湾亚柏士汽动工具等汽动系列产品；美国丹纳赫&世达&手工具系列产品；日本前田；LD螺杆机系列产品；开山螺杆机、柴动机系列产品；HL焊割设备系列产品；日本松下焊割设备系列产品；金象研磨材系列产品；日本扇牌批咀系列产品。

If you've ever been around someone mowing the lawn, that fresh cut lawn smell, those are volatiles, Runyon says.

如果有人在割草坪，你在附近会闻到割草时发出的清爽味道，那就是植物挥发物。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。