割

We believe and confess that Jesus Christ, who is the end of the law, hath made an end, by the shedding of His blood, of all other sheddings of blood which men could or would make as a propitiation or satisfaction for sin; and that He, having abolished circumcision, which was done with blood, hath instituted the sacrament of baptism instead thereof, by which we are received into the Church of God, and separated from all other people and strange religions, that we may wholly belong to Him whose ensign and banner we bear, and which serves as a testimony unto us that He will forever be our gracious God and Father.

我们相信，并坦白地说，耶稣基督的人，谁是最后的法律，祂所作出了年底，由换掉他的血液，其他一切sheddings的血液，官兵们还是会作为一个propitiation或满意度为单，并认为他因废除割礼，这是做血液，祂所提起圣事的洗礼，而不是时，是由我们所收到的成神的教会，并脱离所有其他人，奇怪的宗教，我们能完全属於自己的旗和一面旗帜，我们的承受能力，并提供了一个证词所不欲，我们说，他将永远是我们的慈悲上帝和父亲。

Go down, you and your helpers, and take your rest among those without circumcision, and those who have been put to the sword.

他们是未受割礼被杀的人，已经下去，躺卧不动。

We used generic number, individual density, biodiversity, and functional group index to analyze the effect of mowing practice on soil nematode community in alkalinized grasslands of Leymus chinensis in Songnen Plain, Northeast China.

应用类群数、个体密度、多样性指数和功能类群指数等多个群落参数，研究刈割活动对松嫩草原碱化羊草草地土壤线虫群落特征的影响。

There are inspirational stories of extreme survival and tremendous bravery. Of the hiker who—though armed with only a knife—survived a 30-minute nightmare with a cougar…of the backcountry snowboarder buried alive by an avalanche, saved with only minutes to spare…of the outdoorsman pinned by an 800-pound boulder who freed himself by amputating his own arm.

有些发人深省的故事是关于大难不死和勇气：一位只带一把刀子傍身的徒步旅行者与美洲豹搏斗30分钟得以幸存；一位滑雪者在边远地区被雪崩活埋，在距离死亡几分钟时被救活；一位户外活动者被800磅的大石压得动弹不得，割下一条手臂保全生命。

To all armors, even thick-cloth armor, the effect of cutting mainly means nothing.

对於任何装甲，甚至是厚布甲，割的效用可谓完全没有。

As recently as 2005, a government health survey showed that 96 percent of the thousands of married, divorced or widowed women interviewed said they had undergone the procedure — a figure that astounds even many Egyptians.

最近的一次政府组织的2005年健康调查显示，在接受采访的成千上万的已婚，离婚或寡居的妇女中有96%称她们已经接受过割礼----这一数据甚至让很多埃及人都大吃一惊。

Regeneration of the autotomized tissue was about two months under laboratory condition.

饲育自割组织已断落之枇杷螺，两个月后能够再生出来。

Mechanical stimulus could induce the shedding of autotomized tissue in non-anesthetized snails, but electrical stimulus could not.

机械性刺激能引发自割组织断落，但对被麻醉之枇杷螺而言，电击性刺激及机械性刺激则无法引发此反应。

Of course, late braking barge drivers often end up in the hay bails, hopefully without taking you with them.

当然，延迟刹车的车手通常都是去割草了，希望这不会发生在您的身上。

The leader of the Golden Dragon Clan beheads the betrayer and sends his head to his mother in Korea.

金龙帮的统领在极道震恼之下决定割下他的头，并寄往韩国给他母亲。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。