割

A group of old fakirs were capering and making a wild ado round the statue; te were striped with ochre, and covered with cuts whence their blood issued drop by drop - stupid fanatics, who, in the great Indian ceremonies, still throw themselves under the wheels of Juggernaut.

在这尊神像的四周，围着有一群疯疯癫癫的老托钵僧。他们身上象斑马似的画着赭黄色的条纹，并且割开一些十字形伤口，鲜血一滴滴地流出来。举行盛大的宗教仪式时，这些癫狂得象着了魔似的托钵僧甚至还争先恐后地趴到&太阳神&的大车轱辘底下去送死呢。

Fauchelevent belonged, in fact, to that species, which the impertinent and flippant vocabulary of the last century qualified as demi-bourgeois, demi-lout, and which the metaphors showered by the chateau upon the thatched cottage ticketed in the pigeon-hole of the plebeian: rather rustic, rather citified; pepper and salt.

割风正是前一世纪那种轻浮不得体的文词所指的那种&半绅士半平民&的人，也就是达官贵人在对待贫寒人家时所用的那些形容平民的隐语所标注的&略似乡民，略似市民，胡椒和盐&。

This paper thought, before china's innovation to the system of ownership structure, its' constructing and adjustment had passed through this way which confiscated the bureaucratic capital, to agricultural, the handicraft industry and the Capitalistic industry and commerce, carried on the socialistic transformation, after that, began the countryside communalization movement and "sheared the capitalistic tail", the mentality carried on was "making the individual economy into collective economy, then making the collective economy into all the people's economy"; Vietnam in the socialistic transformation and in the public ownership system establishment, the biggest difference with other nations was carried it on in the north and south two different regions and different time; Laos' socialistic transformation started from the privately-run enterprises, then carried on socialistic transformation to the agriculture; The North Korea's establishment of socialistic system of ownership proceed along the important industrial

认为中国改革前对所有制结构的构建和调整，经过了一条没收官僚资本、对农业、手工业和资本主义工商业进行社会主义改造、农村公社化运动和&割资本主义尾巴&的路径，按&个体经济变为集体经济，再从集体经济变为全民经济&的思路来进行的；越南在社会主义改造和公有制建立问题上与其他国家最大的不同，是在北南两个不同区域和不同时期进行的；老挝的社会主义改造是从私营工商业开始，然后进行农业的社会主义改造；朝鲜社会主义公有制的建立，是沿着重要产业国有化运动、手工业生产合作社、农业合作社和国营农场的路子进行的；古巴社会主义公有制的建立主要是通过城市工商业的全面国有化和农业的国营农场化实现的。

Hyptihesis In this treatise,on the basis of analysis about some threshingprinciples a law about effect of its structural and kinematic parameters uponthreishing function and power consumpt...

为进一步研制和改进割前脱粒联收机的带式脱粒器提供了科学依据。本文所做带式脱粒器的脱粒原理分析已在台架实验和高速摄影中得到了基本验证。

A: Is it a crine to cut my grass?

难道割草也犯法吗？

Two kinds of generalized cyclotomic sequences of order four are introduced.

构造了两类阶数为4 的W-广义割圆序列并研究了它们的自相关性质和线性复杂度。

LIU Hui's Cyclotomic Method is one of the greatest achievements of the history of mathematics in China, even in the world, in which the special approach to understand the infinity and the method to solve it are presented.

刘徽的&割圆术&是中国数学史上的重要成就之一，其中包含着中国数学家对无限问题的独特认识和致用的处理方式。很多高等数学教科书在讲述极限概念时大都提及，但所述，并未体现刘徽本意。

LIU Hui's Cyclotomic Method is one of the greatest achievements in the history of mathematics in China,even in the world,in which the special approach to understand the infinity and the method to solve it are presented.

有的著作认为在极限公式limx→0sinxx=1的证明中，要用到圆的面积公式S=21Lr，而对后者的证明中必须要用到重要极限limx→0sinxx=1，从而犯了循环论证的错误。魏晋刘徽的&割圆术&是对无限问题的独特认识和致用的处理方式，是为证明圆面积公式而设计出来的一种方法。

The Impacts of Shading, Fertilization and Cutting on Growth of Elymus nutans

篇名 光照，施肥及刈割对垂穗披碱草生长的影响

Faults of ball milling system in power plant are analyzed by means of fault tree analysis. A fault tree is established that contains faults of ball mill, coal feeder, mill exhauster and separator. The minimal cut set is figured out. The cause for the faults are detailed.

利用故障树分析法对火力发电厂制粉系统的常见故障进行了分析研究，建立了制粉系统的故障树，涵盖了球磨机、给煤机、排粉机、粗细粉分离器的常见故障，求出了其最小割集，给出了制粉系统发生故障的原因及导致故障各种原因组合的可能性。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷