割

It was the smell of rain that I missed the most and the sound of lawnmower and the waft of cut grass.

这是久违了的雨的味道，割草机的响声和割草的飘香。

Darkshawled figures of the circumcised, in sackcloth and ashes, stand by the wailing wall.

行过割礼者披着黑围巾的身姿，着麻蒙灰，伫立在饮位墙旁。M。

Along one side of the field the whole wain went, the arms of the mechanical reaper revolving slowly, till it passed down the hill quite out of sight.

机器战车沿着麦地的一边向前开动，机器割麦子的手臂慢慢转动着，一直开过了山坡，完全从眼前消失了。

In preparation for war, there were yet two things to accomplish: circumcision and the observance of the Passover.

提要 在预备打仗之前，还有两件事待完成：行割礼和守逾越节。

Nicklin is a new kind of whaler. His job is not to render the oil, but to capture the essence of cetaceans, and the Nikon is his favorite harpoon.

尼克林属于新的一类捕鲸人，他的工作不是割取鲸脂，而是捕捉鲸的神韵，相机是他最得力的工具。

Hitler gets one of these right across the windpipe.

我在希特勒的喉咙上割上一刀。

It was I, Achilles, who had the making of you; I loved you with all my heart: for you would eat neither at home nor when you had gone out elsewhere, till I had first set you upon my knees, cut up the dainty morsel that you were to eat, and held the wine-cup to your lips.

阿基琉斯，我培育和造就了你，使你像神一样英武；我爱你，发自我的内心。儿时，你不愿跟别人外出赴宴，或在自己的厅堂里用餐，除非我让你坐在我的膝头，先割下小块的碎肉，让你吃个痛快，再把酒杯贴近你的嘴唇。

He asked his grandson to cut the grass in his yard.

他叫孙子到院子里割草。

Grass He asked his grandson to cut the grass in his yard.

他叫孙子到院子里割草。

Early in the morning Mr. Smith is cutting the grass in the yard.

一大早，史密斯先生就在院子里割草。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷