割

But one day our priest, FatIT Ivan, arrived and drank up all my liquor at one sitting; and the Vyestnik Evropi go to the priest's daughters; as in the summer, especially at the haymaking, I did not succeed in getting to my bed at all, and slept in the sledge in the barn, or somewITe in the forester's lodge, what chance were tITe of reading?

可是一天，咱们的牧师伊凡神父来了，一口气喝完了我所有的酒，Vyestnik Evropi也到牧师的女儿们手里去了。夏季，特别是割晒牧草的时间，我根本连床都挨不到，有时睡在谷仓的雪撬上，有时睡在某个森林人的小屋里，哪还有看书的机遇？

Men will attend to the most multiplied and minute ceremonial regulations—for such things are pleasing to the flesh—but true religion is too humbling, too heart-searching, too thorough for the tastes of the carnal men; they prefer something more ostentatious, flimsy, and worldly.

人们会注意那些让人觉得敬虔的仪文礼法，但内心真正的割礼，反躬求诸己的检讨省思，对属肉体血气的人而言，是太麻烦细腻、太谦卑克己。

Circumcision, a custom preserved from old Arabian heathendom, does not possess in Islam the fundamental character peculiar to it among the Jews.

割礼，自定义保存从旧的阿拉伯heathendom ，不具备在伊斯兰教的基本特徵，以它特有的犹太人。

Yes, it's true, I killed by my own hand the children tearing my body to birth, I cut off their throat as they were the sacrifices offered to Hecate bloodthirsty, to whom I had served as the chief priestess, an apprentice of obscure magic, all that left before the day shameless and reckless I run away with a man.

是的，我亲手杀害了撕裂我的身体出世的孩子，我割开他们的喉咙，好像这是奉献在嗜血赫卡忒尊前的牺牲，在我不顾羞耻地追随那个男人出走以前，我是并一直是她的祭司，跟她学习咒语和阴戾的魔术，我首先背叛了她，其次才是我的父亲；当我把阿布绪尔托斯的尸体抛在他面前的时候，他就不能说话也不能动了，好像被我抽干了最后一口气，他的灵魂随之从体内扯了出来，于是我懂得了怎样才能杀死一个貌似强大然而虚弱的男人。

Nitrogen manuring is essential to get a good yield of cut herbage.

为了获得刈割牧草良好的产量，使用氮肥是极为重要的。

TThe tapping panel dryness in Hevea brasiliensis associated with wounds in the roots was investigated by using light microscopy and transmission electron microscopy.

用光学显微镜和电子显微镜技术研究了与根伤口联系的橡胶树割面干涸病。

By the cultivation of Hevea brasiliensis in Brazil, harvesting of the latex obtained, the basic chemical composition of cis - polyisoprene.

由种植的巴西三叶橡胶树割取的胶乳制得，基本化学成分为顺－聚异戊二烯。

In danger, the holothurian cuts itself in two.

遇到危险，海参把自己割成两半

This is the truth driven home to us at circumcision and baptism.

割礼，洗礼所突出的就是这项真理。

Tarr: Very likely his abductor thought it appropriate. After all, circumcision is hygienically sound.

很有可能是诱拐他的人做的，从生理卫生的角度来看，割掉包皮值得提倡。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。