副院长

Article 25 When by-elections are held by the local people's congresses at various levels for chairmen, vice-chairmen, secretaries-general and members of their standing committees, chairmen, and vice-chairmen of the people's congresses of townships, nationality townships or towns, governors, deputy governors, chairmen and vice-chairmen of autonomous regions, mayors, deputy mayors, prefects, deputy prefects, heads and deputy heads of counties, districts, townships and towns, presidents of people's courts, and chief procurators of people's procuratorates, the number of candidates may exceed or equal the number of vacancies, and the election procedures and methods shall be decided by the people's congresses at the corresponding levels.

第二十五条地方各级人民代表大会补选常务委员会主任、副主任、秘书长、委员，乡、民族乡、镇的人民代表大会主席、副主席，省长、副省长，自治区主席、副主席，市长、副市长，州长、副州长，县长、副县长，区长、副区长，乡长、副乡长，镇长、副镇长，人民法院院长，人民检察院检察长时，候选人数可以多于应选人数，也可以同应选人数相等。选举办法由本级人民代表大会决定。

Wu Qing, the vice-dean at the School of English and International Studies at Beijing Foreign Studies University, said it's only a matter of time before the process is standardized.

北京外国语大学英语和国际交流研究院的副院长吴庆认为，外教招聘资格标准的出台只是一个时间问题。

Weiying Zhang,Executive Vice-Dean, Guanghua School of Management

张维迎教授，北京大学光华管理学院常务副院长

"This year's slight increase shows that students are becoming more realistic in thinking about whether to take the entrance examination or not," said Tian Zhihui, vice-dean of the Graduate School of Communication University of China.

中国传媒大学研究生院副院长田智慧说：&今年报考人数增长放缓表明，学生在对待是否要考研的问题上变得更加现实。&

Vice-dean Remus Chen visited England and was warmly receipted by University of Portsmouth, University of Leeds and The University of Nottingham Trend.

7月28 日-8月16日陈开举副院长访问英国，受到朴次茅斯大学、利兹大学、诺丁汉绅大学等学校的亲切接待，加深双方合作。

Tao received his BA and MA in history from Shandong University and later joined in the university as a faculty member. In 2001 he received his PhD from the Chinese University of Hong Kong and became a history professor at the School of Liberal Arts of Shanghai University, where he is now the executive vice-dean.

山东大学历史系学士和硕士，毕业后长期在山东大学历史系工作。2001年获香港中文大学博士后，任上海大学文学院史学教授，现为文学院常务副院长。

Over 60 honored guests were invited to the opening ceremony: Mr. Qin Huanming, General Manager of FAW-VW; Mr. Liu Shuhua, Vice General Manager of FAW; Mr. Han Shuwang, Vice-dean of CALT, and some officials from Changchun Economic and Technological Development Zone.

一汽-大众汽车有限公司总经理秦焕明、一汽轿车公司副总经理刘树华、中国运载火箭技术研究院副院长韩树旺以及长春市经济开发区的领导等60多名嘉宾均应邀出席了长春分公司的落成仪式。

Dr Gensheng Shen is the deputy head of International Student Programs and the senior lecturer in Economics of School of Business in University of Ballarat, Australia.

澳大利亚巴拉瑞特大学国际留学生教育学院副院长、商学院高级讲师。

In 597, Pope Gregory I sent St. Augustine, the Prior of St.

公元597，教皇格里高一世把罗马圣安德鲁修道院的副院长圣奥古斯丁派遣到英格兰，其使命是使异教徒的英国人皈依基督教。

In 597, Pope Gregory I sent St. Augustine, the Prior of St.

雄元597，教皇格里高一世把罗马圣安德鲁修道院的副院长圣奥古斯丁派遣到英格兰，其任务是使异教徒的英国人皈依教。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。