副院长

THE Council of the Hong Kong Institute of Education refused to reappoint Prof Paul Morris, its president.

教育学院院长莫礼时续任事件演变成政治风波，教院副院长陆鸿基公开指摘教统局干预学术及言论自由，李国章则严辞否认。

Subdecanal doctor Dai Bingyuan 、 deputy director of students ' affairs department Lu Xiaojun and our department head professor Yu Limin attended this seminar.

学院副院长戴炳源博士、学生处路晓军副处长及经贸系主任于丽敏教授及部分教师出席了报告会。

He is Vice-Principal of LXIAC. Let's welcome Mr. Murad.

他就是我们江西庐山西海艺术学院的副院长穆拉德先生，掌声有请穆院长！

Formerly the Vice Executive Director of Shanghai Oil Painting and Sculpture Institute, Li Lei also serves as the Deputy President of Shanghai Youth Literature and Art League, Executive Council of China Artists Association, and a member of Shanghai Artists Association.

他曾经担任上海油画雕塑院执行副院长。他现在还担任上海青年文学艺术联合会副会长、中国美术家协会理事，上海市美术家协会常务理事。

The speaker is the executive vice president of Microsoft Research Asia, Dr. Zhao Feng, On-site guests Microsoft Research Asia University Relations Manager, China, Dr. Zhang Gao, Microsoft Research Asia University Relations Project Leader pipe Gang, Nanjing University, Computer Science Department Professor Li Xuandong, Nanjing University, Associate Head of Department of Computer Science Professor Chen Guihai so.

此次主讲人是微软亚洲研究院常务副院长赵峰博士，现场嘉宾有微软亚洲研究院高校关系部中国区经理张高博士、微软亚洲研究院高校关系项目负责人管刚、南京大学计算机系主任李宣东教授、南京大学计算机系副系主任陈贵海教授等。

Niu Dongxiao, male, born in October 1962, Ph.D., professor, vice-dean and vice-director of school of Business Administration, supervisor of Ph.D. students.

牛东晓，男，1962年10月生，博士，现任工商管理学院常务副院长兼经济管理系常务副主任，博士生导师，教授，享受国务院政府特殊津贴。

The students were impressed by the dean Doc. Shen Xiangyang and vice-dean Doc. Hong Xiaowen of Microsoft Asian Research Institute who are the first-rate computer scientists in the world. Through "no data no count", they got to know that the institute had made a change to computer utilization from Application Centric to Data Centric and its original point of view about the data-central calculation. At the meantime, they experienced the newest and most advanced technical achievements born in the institute in person.

同学们亲身领略了微软亚洲研究院院长沈向洋博士和副院长洪小文博士等世界一流计算机科学家的风采，通过无'数'不在的计算，了解了微软亚洲研究院对计算机的应用由Application Centric 到Data Centric的转变，研究院对于以数据为中心的计算的独特见解，并亲身体验到了微软亚洲研究院内诞生的最新颖最先进的科技成果。

The students were impressed by the dean Doc. Shen Xiangyang and vice-dean Doc. Hong Xiaowen of Microsoft Asian Research Institute who are the first-rate computer scientists in the world. Through "no data no count", they got to know that the institute had made a change to computer utilization from Application Centric to Data Centric and its original point of view about the data-central calculation. At the meantime, they experienced the newest and the most advanced technical achievements born in the institute in person.

同学们亲身领略了微软亚洲研究院院长沈向洋博士和副院长洪小文博士等世界一流计算机科学家的风采，通过无'数'不在的计算，了解了微软亚洲研究院对计算机的应用由Application Centric 到Data Centric的转变，研究院对于以数据为中心的计算的独特见解，并亲身体验到了微软亚洲研究院内诞生的最新颖最先进的科技成果。

Professor Chen Fan, Chief Professor of Innovation Institute of Philosophy and Social Science for Science, Technology and Soclety, Respcnsible Professor of Research Direction for Science, Technology, Engineering and Societyin Innovation Institute of Philosophy and Social Science for STS, Director of Research Center for Philosophy of Science and Technology, Vice-Dean of College of Humanities and Law, Northeastern University.

陈凡 科技与社会创新基地首席教授，科技、工程与社会研究方向责任教授，现任东北大学文法学院副院长，国家重点学科——科学技术哲学研究中心主任，兼任国务院学位委员会哲学学科评议组成员，中国自然辩证法研究会副理事长，技术哲学学会理事长，科学技术与社会学会理事长，国务院政府特殊津贴获得者，教育部&985工程&科技与社会哲学社会科学创新基地首席教授，博士生导师。

Mu Lei, Director of Center for Translation Studies, a provincial –level research center in humanities and social sciences, Zhao Junfeng, Director of MTI, and Mo Aiping, Vice-Dean of SITS, attended the meeting.

我院院长余东教授与王宏志教授签署了《高级翻译文凭班合作协议》省重点文科基地&翻，译学研究中心&主任穆雷教授，MTI 中心主任赵军峰教授和副院长莫爱屏教授等院领导也参加了会见和座谈。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。