副院长

The Vice-Chancellor, for instance, is no longer a Head of College, but is a full-time administrative appointment.

例如，副校长，不再是学院的院长，而是一个全职管理的职位。

From 29th to 30th May, 2008, Mr. Amine KHENE, Assistant Director-General for Administration of UNESCO visited to WHITR-AP. Mr. Li Yongsheng, Vice President of Tongji University,Prof. Wu Zhiqiang, Director of WHITR-AP and Dean of CAUP, Tongji University met him in Wen Yuan Building, Tongji University on 29th May. Mr. KHENE highly appraised the achievements made by WHITR-AP and international cooperation developed by Tongji University, especially the great contribution and close collaboration to the Africa regions.

2008年5月29日至30日联合国教科文组织行政助理总干事Amine KHENE先生对我中心进行了为期两天的访问。29日上午同济大学副校长李永盛、我中心主任兼同济大学建筑与城市规划学院院长吴志强教授会见了KHENE先生，KHENE先生对中心建设以及同济大学对外合作的成果给予充分肯定，并高度赞扬了同济大学对非洲地区的大力支持。

President of college of blue sky of Xia Jianguo of secretary of Party committee of academy of electric machinery of Gao Lin of Zhang Miaodi of president of Beijing combination university, vice-president, Shanghai, Jiangxi holds decanal Zhang Qiming concurrently to wait at secretary of fruit and Party committee attended the meeting.

北京联合大学校长张妙弟、副校长高林、上海电机学院党委书记夏建国、江西蓝天学院董事长于果及党委书记兼院长章启明等参加了会议。

Back row: Stevan Breeze, Chief Executive, BSI; Sir David John, Chairman, BSI; Mr Liu Pingjun, Administrator, Standardization Administration of China; Mr Wang Zhongmin, Vice Administrator, Standardization Administration of China.

2005年11月16日，英国标准协会与中国国家标准化管理委员会签订合作协议后排：BSI首席执行官Stevan Breeze、BSI主席David John爵士、中国国家标准化管理委员会主任刘平均先生、中国国家标准化管理委员会副主任王忠敏先生前排：BSI英国标准部门董事 Mike Low；中国国家标准化研究院院长矫云起先生

Those implicated include the local civil affairs bureau chief and his deputy, the head of a charity house, and officials in charge of cemetery and funeral management.

据中新网报道，吉林省白山市民政局局长、副局长、福利院院长、公墓管理处处长、殡葬管理所所长等多名民政系统官员涉嫌受贿和挪用公款近日被当地检察机关传唤审查。

In addition, the moderator, said the CPPCC National Committee Vice-Chairman, Chinese Academy of Social Sciences Dean Chen on this forum has also been given a great deal of concern and support, since the day President Chen should not rush in the field to the scene, they commissioned a Mr.

此外，主持人说，全国政协副主席，中国社会科学院院长陈本论坛上也给予了极大的关注和支持，因为陈总统的一天不应急于在外地到现场，他们委托一名姓周迪先生带来了他的邮件，以庆祝第一个中国建筑文化与健康风水房地产发展国际论坛。

B. Fortes (the president of 2006 GCC), Professor Jin Hai (president of school of computer from Huazhong University of Science and Technology), Wang Jingwen ( vice president of Platform Corporation ) and Rajkumar Buyya (the president of 2006 GCC conference procedure committee) to give lectures on global network computing.

B。 Fortes 先生，华中科技大学计算机学院院长金海教授，Platform公司全球副总裁王敬文先生，2006GCC会议程序委员会主席Rajkumar Buyya先生，四位国际著名专家来我校做&全球网络计算论坛&系列讲座。

Sep.29th,Li Yuanyuan,Peng Xin(the vice-president) and Zhang Ling(the president's assistant) met Dr.Shen Xiangyang and his retinues.

9月29日下午，华南理工大学党委书记刘树道、校长李元元、副校长彭新一及校长助理张凌等，在学校第三会议室亲切会见了微软亚洲研究院院长兼首席科学家沈向洋博士一行。

Fellows and friends of Professor Paul Tam Kwong-hang, HKU Pro-Vice-Chancellor and Chair Professor, Department of Surgery, took turns to be their shavers, including Professor Sum-ping Lee, Dean of HKU LKS Faculty of Medicine.

包括香港大学李嘉诚医学院院长李心平教授在内的多位医生及好友轮流为香港大学副校长、香港大学李嘉诚医学院外科学系讲座教授谭广亨教授削发。

Proposals for the removal from office of a member of the Standing Committee of the National People's Congress, the President or Vice-President of the People's Republic of China, a member of the State Council or the Central Military Commission, the President of the Supreme People's Court or the Procurator-General of the Supreme People's Procuratorate may be submitted by three or more delegations or at least one-tenth of the number of deputies to the National People's Congress.

第十五条全国人民代表大会三个以上的代表团或者十分之一以上的代表，可以提出对于全国人民代表大会常务委员会的组成人员，中华人民共和国主席、副主席，国务院和中央军事委员会的组成人员，最高人民法院院长和最高人民检察院检察长的罢免案，由主席团提请大会审议。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。