副院长

The main member that attends this meeting has Yang Li of director of research center of Internet of office of news of the State Council wave of Li Song of CTO of news of news of university of division, China politics and law and transmission prexy Song Jianwu, the Chinese Academy of Social Sciences and Min Dahong of transmission institute researcher, sina, cruel 6 websites CEO, the Ma Xiang of famous network compere of billow of seminar origin make a fresh start takes on chair.

参加此次会议的主要成员有国务院新闻办公室互联网研究中心主任杨理科、中国政法大学新闻与传播学院院长宋建武、中国社会科学院新闻与传播研究所研究员闵大洪、新浪CTO李嵩波、酷6网站CEO李善友、艾瑞咨询高级副总裁阮京文以及精品报业集团常务副总编、精品网董事长王明亮和精品网CEO胡紫微等人，研讨会由来自新浪的著名网络主持人马骧担当主持。

Under Archdeacon Thorp as Warden, 19 foundation scholars and 18 others took up residence in Archdeacon's Inn, Palace Green.

在院长西奥普副主教的主持下，19名基金受奖学员以及18名其它学员一起住进名为"绿宫"的副主教府

Under Archdeacon Thorp as warden, 19 foundation scholars and 18 others took up residence in Archdeacon's Inn, Palace Green

在院长西奥普副主教的主持下，19名基金受奖学员以及18名其它学员一起住进名为"绿宫"的副主教府邸。

Then Professor Pan Yi, the vice-principal of Nanjing University, retained Professor Hong as the visiting professor of Nanjing University.

随后由南京大学副校长潘毅教授代表我校聘请洪院长为南京大学客座教授和颁发聘书，并且为洪院长戴上了南京大学的校徽。

Pereira's attitude towards the Jesuit China Mission has been described by Western historiography as an obstinate defense of the interests of the Portuguese Padroado, something that can not be denied. However, he was neither alone ― his was a position followed also by several non-Portuguese Jesuits ― nor an extremist: after all, he was just a follower of the founding universalistic principles and ideals of the Society of Jesus.

徐日升对&礼仪之争&、中文礼拜、本地神职人员及传教士的招募，更不用说他对教会组织、等级依赖、后勤支持、教堂的设立及生存等方面的看法，研究得十分贫乏，尽管他在耶稣会身居要职，如北京学院院长（1688–1691）、北京地区副巡视员（1687–1688，1691–1692）、中国副省副会长（1692年6月29日至1695年6月29日）。

Article 21 Members of the standing committee of local people's congresses at or above the county level, choices for chairmen and vice- chairmen of the people's congresses of townships, nationality townships or towns, governors and deputy governors, chairmen and vice-chairmen of autonomous regions, mayors and deputy mayors, heads and deputy heads of prefectures, heads and deputy heads of counties, districts, townships and towns, presidents of the People's Courts and chief procurators of the People's Procuratorates shall be nominated by the presidiums of the people's congresses at the corresponding levels or jointly nominated by deputies in accordance with the provisions of this Law.

第二十一条县级以上的地方各级人民代表大会常务委员会的组成人员，乡、民族乡、镇的人民代表大会主席、副主席，省长、副省长，自治区主席、副主席，市长、副市长，州长、副州长，县长、副县长，区长、副区长，乡长、副乡长，镇长、副镇长，人民法院院长，人民检察院检察长的人选，由本级人民代表大会主席团或者代表依照本法规定联合提名。

Peter Buttery is Professor of Applied Biochemistry and Dean of the Faculty of Science at The University of Nottingham, and has vast experience in higher education management. He has served as a Pro-Vice-Chancellor with special responsibility for international students, and is a former Head of the Division

配：来自英国的彼德·巴特利是一位应用生物化学教授。1993年至1997年，担任英国诺丁汉大学副校长，来宁波之前，是英国诺丁汉大学理学院院长、生物科学学院营养科学系主任，也曾担任农业与食品科学学院院长，对此次出任宁波诺丁汉大学执行校长，巴特利教授说他很乐意接受这份挑战。

Although each institution is organized differently, nearly all universities have a board of trustees; a president, chancellor, or rector; at least one vice president, vice-chancellor, or vice-rector; and deans of various divisions.

虽然每个机构都是不同的组织，几乎所有的大学有一个董事会，一名主席，一名校长或院长，至少有一名副主席，一名副校长或院长；和各部门的主要领导。

Fang, whose real name is Fang Shimin, was credited last year with the expulsion of several graduate students and the dismissal of three prominent academics – Liu Hui, assistant dean of medicine at Tsinghua University; Yang Jie, dean of the school of life sciences and technology at Tongji University, Shanghai; and Hefei Industry University professor Yang Jing'an – for plagiarising research.

方的真名是方是民，由于他的揭发，在去年有几名研究生被开除，三名占据高位的学者被解雇——清华大学医学院院长助理刘辉；上海同济大学生命科学技术学院院长杨杰；和合肥工业大学教授杨敬安（译注：应是安徽师范大学副校长刘登义。

Fang, whose real name is Fang Shimin, was credited last year withthe expulsion of several graduate students and the dismissal ofthree prominent academics – Liu Hui, assistant dean of medicine atTsinghua University; Yang Jie, dean of the school of life sciencesand technology at Tongji University, Shanghai; and Hefei IndustryUniversity professor Yang Jing'an – for plagiarising research.

方的真名是方是民，由于他的揭发，在去年有几名研究生被开除，三名占据高位的学者被解雇——清华大学医学院院长助理刘辉；上海同济大学生命科学技术学院院长杨杰；和合肥工业大学教授杨敬安（译注：应是安徽师范大学副校长刘登义。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。