副院长

If the President is a national of either Contracting Party or is otherwise prevented from discharging the said function, either Contracting Party shall invite the Vice President of the International Court of Justice to make any necessary appointments.

如果国际法院院长是缔约任何一方的国民，或由于其他原因不能履行此项职责，则应请国际法院副院长完成有关委派。

Chad Stebbins; and the Head of the Department of Communication, Mr. J. R. Moorman. The guests visited our two campuses accompanied by College President, Mr. Wang Rongchang; the former President, Mr. Liuhong; and Vice- President, Mrs. Zhou Shuling of our college.

他们在王荣昌院长、刘洪老院长和周树玲副院长的陪同下参观了我院两个校园，并和遇到的学生们进行了友好而随意的交谈。

PACA adopts president's responsibility system. At present, Tang Xiaodu assumes the office of President, Xi Chuan and Ouyang Jianghe as Vice President.

研究院实行院长负责制，现应聘院长为唐晓渡，副院长为西川、欧阳江河。

From November 2002 to December 2005, he was the subdecanal of Postgraduate School of Peking University, vice dean of Peking University, professor of Guanghua School of Management, and general director of Institute of International Management.

1949年出生，2002年11月至2005年12月北大研究生院常务副院长，北大副教务长，北大光华管理学院教授，北大国际经营管理研究所所长；2005年11月至今，北京大学党委常委，北京大学副校长，北大光华管理学院教授，北大国际经营管理研究所所长

Currently he is the executive dean of Graduate College of Zhejiang University of Technology. In his studies on heterogeneous catalysis, he was awarded the 2nd Prize of State Invention Award, 1st Prize of Science and Technology Progress Award of Zhejiang Province and the Ministry of Chemical Industry and Engineering, the Science and Technology Award and Scientific Innovation Award of Chinese Youth, and Excellent Scientific Worker of Zhejiang Province.

现任学校党委委员、研究生院常务副院长、浙江省工业催化重中之重学科带头人，兼任《高校化学工程学报》编委、浙江省青年科学技术协会副会长和浙江省青年博士协会副会长兼秘书长，入选国家百千万人才一二层次和浙江省"151"人才第一层次，浙江省有突出贡献的中青年科技专家和省高校中青年学科带头人。

Construction Bank of China Assistant Governor Chen Zoff, the Ministry of Construction Housing Industrialization Promotion Center童悦Chung, deputy director of the CBRC, deputy director of the Department policies and regulations Huang visited the venue and said congratulations, Ministry of Land and Resources Land Use Division Hongzhi, deputy director of the cold, the Ministry of Construction Policy Research Center, deputy director Wang Jue Lin, China Association of Mayors Vice President and Secretary General Tao Siliang, China's Real Estate Association, vice president and secretary general顾云昌, Beijing University of Economics and Management, Associate Dean Cao peace, Beijing International Trust and Investment Corporation board chairman and general manager Wang Xiaolong,今典集团chairman张宝全, Yu Fat Dawnrays Beijing real estate company chairman Zhang Jidong, Chongqing International Trust and Investment Corporation, president of Assistant Sun Fei, China Construction Bank real estate financial services such as general manager Liu Tiemin authority has on China's real estate financial innovation, as well as real estate and urban development of the interactive relations between the in-depth discussion of the Chinese real estate finance and urban sustainable development put forward a series of forward-looking perspective.

中国建设银行副行长陈佐夫，建设部住宅产业化促进中心童悦仲副主任银监会副主任，新闻部的政策和法规黄参观了展馆，并表示祝贺，国土资源部土地利用和资源司宏志，副主任冷，建设部政策研究中心副主任王珏林，中国市长协会副会长兼秘书长陶斯亮，中国房地产业协会副会长兼秘书长顾云昌，北京工业大学经济管理学院副院长曹和平，北京国际信托投资公司董事长，总经理王小龙，今典集团董事长张宝全，北京于发东瑞房地产公司董事长章机洞，重庆国际信托投资公司总裁助理孙飞，中国建设银行房地产金融服务，如总经理刘铁民管理局已对中国的房地产金融创新，以及房地产和城市发展的互动关系深入讨论中国房地产金融和城市的可持续发展提出了一系列前瞻性的观点。

Philip Charrier got his Ph.D from Cambridge University UK, his specialization now focuses on Modern East Asian history; modernization and development; visual culture.

茹东燕博士出生于北京，已移居加拿大20余年，原任里贾那大学文学院副院长，2007年1月始任研究生院副院长，国际语言系副教授。

Position: Vice-director of General Surgery ( is in charging of day to day work of Hepatobiliariy Surgery, Gastrointestinal Surgery ); the Vice-chairman of trade union of the hospital; Vice-Secretary of Chinese Medicine Association of Lishui Prefecture Branch; member of the standing comittee of Lishui Prefecture youth union.

现任 丽水市中心医院副院长兼普外科主任（主持肝胆胰、胃肠、小儿外科病区工作），外科八病区主任、医院医疗委员会成员、医院工会副主席，丽水市医学会副秘书长，丽水市一届政协委员、丽水市青联常委。

The first discussion was carried out on the afternoon of June 10. Vice-dean Li and Vice-dean Xing atended it.

6月10日下午，Jenny与我院外语部教师进行了首次讨论，李峰副院长和邢理平副院长也参加了讨论。

For example, he is the vice-dean of HenYazhai international painting and calligraphy academy, the vice-dean of HuaXia DongFangjie calligraphy and painting academy, the teacher of calligraphy and painting graduate student, art doctor. He is one of the seven best artists in United Nations who first came from China.

任恒雅斋国际书画院副院长、文化部诗书画院艺术顾问、华夏东方杰书画院副院长、第二届中华人民共和国日史编委书画卷副总编、美国世界文化名人研究中心副理事长、书画研究生导师、艺术博士等30多家艺术团体的成员。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。