副道

Cylinder wall and piston are lubricated by the engine oil sprayed out of the engine oil cooling spraying hook located on auxiliary oil passage of cylinder block; piston pin is lubricated by the lubricant collected in the hole drilled on top of connecting rod small end.

气缸壁和活塞通过位于气缸体副油道上的机油冷却喷钩喷油润滑，活塞销由连杆小头顶部钻孔集油润滑。

To obtain more uniform temperature distribution and relative lowest temperature over cross section of the rotor, on the basis of test data of a given example of a 150MW turbo generator with air coolant, numerical solution of two dimensional modelling equations of air turbulent flow and heat transfer in and between cooling duct and rotor were carried by the Finite Volume Method at condition of varying configuration parameters of sub slot, the number of winding's cooling ducts and center distance of them, and the diameter of slot wedge.

为了能够得到转子截面较均匀并且最高温度值较低的优化温度分布，文中在150MW空冷汽轮发电机转子实验研究基础上，改变副槽的几何形状、径向通风沟的条数及间距、槽楔出风口直径等几何量，采用有限体积法求解转子本体及通风道内空气的传热及紊流流动等二维离散方程组。

An ancient haggadah book in which a pair of hornrimmed convex spectacles inserted marked the passage of thanksgiving in the ritual prayers for Pessach: a photocard of the Queen's Hotel, Ennis, proprietor, Rudolph Bloom: an envelope addressed: To My Dear Son Leopold .

一部古老的《哈加达》书，逾越节的礼拜祭文中感谢经那一页夹着一副玳瑁架老花眼镜。一张照片明信片，画面上是鲁道尔夫。布卢姆所开的恩尼斯镇皇后饭店。一个信封，收信人是：我亲爱的儿子利奥波德启。

A man who had just been promoted to vicepresident boasted so much about it to his wife that she finally retorted, Vicepresidents are a dozen a dime.

刚被提升为副总裁的丈夫向妻子大吹大擂，妻子终于反驳道：副总裁一毛钱买一打。

Lack of fuel and materials meant that she could not be brought back into service, and in February 1945 she was reassigned as a coastal defence ship. In June 1945 her secondary and anti-aircraft armament were moved ashore. On 18 July 1945 she was attacked at Yokusuka by fighter bombers and torpedo bombers from Essex, Randolph, Bennington, Shangri-La and Belleau Wood and hit by three bombs, one hitting the bridge and killing her commanding officer, Rear Admiral Otsuka Miki.

但燃料、物资均不足，难以再次作远程航行。1945年2月受命执行沿岸防御任务。1945年6月将它副跑和防空火炮搬上海岸。1945年7月18日长门被美军航空母舰爱塞克斯、伦道夫、香格里拉及贝劳伍德的俯冲轰炸机和鱼雷机攻撃，并被3枚炸彈命中，舰桥遭破坏并杀死了全部的指挥官，其中有续任的舰队司令Otsuka Miki少将。

Quantitatively, the optical density of NADPH-d positive neurons in all of the related nuclei was significantly increased in the BDL animals compared with controls. Since NO is thought to be able to increase the motilities of the gallbladder and the sphincter of Oddi in anesthelized rabbits, the elevation of NADPH-d and NOS reactivities is likely to magnify the excitatory effect on the extrahepatic biliary system for the purpose of depletion of the loitered bile juice from the jaundiced liver. These data may also have important implications for the altered state of circulatory, metabolic or regenerative responsiveness under pathological condition.

此现象一来可推测，肝脏在遭受胆管阻塞性黄胆的伤害后，其代谢、血液动态与温度调节作用势必改变、紊乱、甚至失功能，而感觉神经也势必会接受到大量的机械性、化学性、渗透性等感知讯息，所以感觉神经元将一氧化氮制造量提升，有助於感觉讯息的快速传报，以发挥回馈调控的效果；二来可表示，自主神经系统不论是交感或副交感神经，为了因应胆管阻塞所造成肝脏的病变，以增加一氧化氮的制造，意欲刺激肝外胆道系统，排空滞留在肝脏内或胆囊内的胆汁，而达到恢复肝脏内代谢、血液循环、胆汁流动等功能控制的恒定状态。

The episode that provides the book's title has its comic aspects even though it took place in Riyadh a couple of months after September 11th 2001 and even though the interviewee, a young missionary for the Wahhabi faith, sporting "an unhappy" beard, remarks at an early point,"Shouldn't I kill you?"

成就书名的这段经历有它喜剧的一面，尽管这段利雅得的经历发生于2001年911事件之后的几个月，尽管受访者是一个瓦哈比教派的传教士，玩弄着一副&不高兴的&大胡子，之前还曾扬言道&我不该杀了你吗？&

The Fed will ease," predicts David Cripps, vice-president at Citibank Private Bank in Hong Kong."Certainly in the first half of the year, very likely in the first quarter and possibly in January, we shall see the Fed acting. Then we'll see a series of easings.

美联储要放松经济了，&花旗银行香港分行副总裁戴维·克里普斯预测道：&当然，应该会在今年上半年，很可能是一季度或者就在一月份，我们就会看到联储的行动了，然后他们会采取一系列的宽松性经济政策。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新