副道

Sammy Kessler was hunched in a position of agony over his paper , his eyes flicking desperately ovey at Rudolph.

赛米·凯斯勒伏在他的卷子上，一副痛苦不堪的神色，两只眼睛绝望地瞟着鲁道夫。

Major toxicity was myelosuppression, followed by enteric reaction, dental ulcer, diarrhea and perineural toxicity.

毒副反应主要是骨髓抑制，其次为胃肠道反应、口腔黏膜炎、腹泻及周围神经毒性。

The main side effects include thrombopenia, neutropenia, gastrointestinal tract response, and hypothyroidism.

最主要的副反应包括：血小板减少症、中性粒细胞减少症、胃肠道反应及甲状腺功能减低症。

Orion is the vehicle we need for the long haul for getting people off the planet, Doug Cooke, NASA's deputy associate administrator, said in a news conference.

是我们将人员送离这个星球的长远规划中所必需的运载工具。国家航空和航天局副局长助理道格·库克在一次新闻发布会上说道。

Ever since, senior Tories have been forced into humiliating contortions when asked whether Lord Ashcroft, who is now deputy chairman of the party, was resident in Britain for tax purposes: ask him, they blustered, knowing that he was unlikely to answer.

从那以后，资深的保守党员都不得不面对这样羞辱性的质问：现任保守党副主席的Ashcroft勋爵是否是为了税务方面的目的而在英国居住的。去问他啊，他们大吼道，知道他不太可能回答。

There is a lesson to be learned from Japan's response to financial crisis, Japanese experts say."When a bubble bursts and the financial system gets destabilized, providing liquidity is not enough to overcome a crisis," Yutaka Yamaguchi, who served as deputy governor at the Bank of Japan during part of the financial crisis here, told one newspaper."Unless financial institutions get recapitalized by raising funds in the markets or receiving public funds, the financial crisis will not end. That's the lesson should learn from Japan's financial crisis." Yamaguchi says the U.S. financial model has effectively gone bankrupt. We are witnessing a "turning point," he adds—just as in the 1930s

日本从金融危机中吸取了教训，日本专家说，&当泡沫破灭金融系统动荡不安，倘若流动性不足以克服危机& Yutaka Yamaguchi曾在日本经济危机时期任日本银行副总裁，对记者说&除非通过市场积累资金和吸纳公众资金令金融体系获取资本，否则金融危机不会结束，这是美国应该从日本金融危机中学到的教训& Yamaguchi认为美国金融模式实质上已经破产，我们在见证&转折点&，他补充道，就像三十年代那样。

They watched the little animal as he waddled along the path contentedly and with importance; watched him till they saw his muzzle suddenly lift and his waddle break into a clumsy amble as he quickened his pace with shrill whines and wriggles of recognition.

他们看着那个小家伙摇摇摆摆顺着纤道走去，一副满意又自得的神情。只见他猛地抬起嘴巴，蹒跚的步子一下子变成了笨拙的小步，脚步加快了，尖声哼哼着，扭动着身子，像是认出什么来了。

Li Hongzhi said,"Sakyamuni passed his lections and Jesus also taught his doctrine, however, they just talked with sub-soul, one of people's souls. People would not understand, and the outside people and his main soul can not be changed. The purpose of allowing people to talk about how Sakyamuni passed his lections was just to establish the culture of human beings."

李洪志说：释伽牟尼传了法，耶稣也讲了他的道，其实他们讲的只是给人其中一个元神、副元神听的，而人这边是明白不了的，就使其修炼中表面的人与主元神无法改变。

The two species are similar in stomatal character and in the absence of accessory transfusion tissue, but they are very different in stomatal distribution, pinna venation pattern and pinna marginal shape, presence or absence of mucilage canal, differentiation of palisade and spongy parenchyma, characteristics of girder parenchyma and epidermal anticlinal wall.

两个属在气孔器特征与不具副传输组织方面极为相似，而在气孔的分布、羽片脉序式样与叶缘形态、粘液道的有无、海绵组织与栅栏组织的分化、工字厚壁组织与表皮细胞垂周壁特征方面则有较大的差异。

Sep.29th,Li Yuanyuan,Peng Xin(the vice-president) and Zhang Ling(the president's assistant) met Dr.Shen Xiangyang and his retinues.

9月29日下午，华南理工大学党委书记刘树道、校长李元元、副校长彭新一及校长助理张凌等，在学校第三会议室亲切会见了微软亚洲研究院院长兼首席科学家沈向洋博士一行。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新