副议长

The Senate shall chuse their other Officers, and also a President pro tempore, in the Absence of the Vice President, or when he shall exercise the Office of President of the United States.

参议院 应选举该院的其他官员，在副总统缺席或执行合众国总统职务时，还应选举临时议长。

Speaker, members of the Senate and the House of Representative

副总统先生，议长先生，各位参议员和众议员们

The President of the Senate is Vice-President of the National Assembly.

参议院议长的副总统，国民议会。

The Senate shall choose their other officers, and also a President pro tempore, in the absence of the Vice President, or when he shall exercise the office of President of the United States.

参议院应选举该院的其它官员，在副总统缺席或执行合众国总统职务时，还应选举临时议长。

Clause 5:The Senate shall chuse their other Officers, and also a President pro tempore, in the Absence of the Vice President, or when he shall exercise the Office of President of the United States.

参议院应选举该院的其他官员，在副总统缺席或执行合众国总统职务时，还应选举临时议长。

Whenever the President transmits to the President pro tempore of the Senate and the Speaker of the House of Representatives his written declaration that he is unable to discharge the powers and duties of his office, and until he transmits to them a written declaration to the contrary, such powers and duties shall be discharged by the Vice President as Acting President.

凡当总统向参议院临时议长和众议院议长提交书面声明，声称他不能够履行其职务的权力和责任，直至他向他们提交一份相反的声明为止，其权力和责任应由副总统作为代理总统履行。

The Senate shall choose their other officers, and also a President pro tempore, in the absence of the Vice President, or when he shall exercise the office of the President of the United States.

参议院应选举该院的其他官员，在副总统缺席或执行合众国总统职务时，还应选举临时议长。

The Senate shall chuse their other Officers, and also a President pro tempore , in the Absence of the Vice President, or when he shall exercise the Office of President of the United States.

参议院应选定本院其它官员，遇副总统缺席或行使合众国总统职权时，应选举临时议长。

Pro'.'' tempore, in the Absence of the Vice President, or when he shall exercise the Office of President of the United ''.

参议院应选举该院的其他官员，在副总统缺席或执行合众国总统职务时，还应选举临时议长。

Vice-President George Dallas had resigned as President of the Senate on the previous Friday and Missouri's Senator Atchison was elected by the Senate to fill his place pro tempore.

副总统乔治·达拉斯已于前一个星期五辞去了参议院议长的职务，参议院选举密苏里州的参议员艾奇逊临时代替他。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。