副省长

Hajji Abdul Halim, deputy governor at the time of the Wanat attack, and now the acting governor of nearby Nuristan Province, said Monday that both officials had been detained briefly and then released.

袭击发生时担任瓦那特地区副行政长官的 Hajji Abdul Halim 现在是邻近 Nuristan 省的执行省长，他在星期一说，两名涉嫌的官员都曾经被短暂拘押，但后来都被释放了。

While Falun Gong representatives failed to meet the mayor or vice mayor, Falun Gong members just performed an instrument music concert on the square opposite to the nomarch's mansion and then forced into the parade, resulting in prohibition by the police.

法轮功代表要求与市长、副市长见面，但未受到理睬。4月29日，法轮功索性在省长官邸对面的广场现场表演器乐合奏。继而又强行参加游行活动，结果遭到现场警察的查封。

"We have a policy to empty the cage for the new birds," Guangdong's vice-governor Wan Qingliang told reporters this month.

"为了腾出空巢招新鸟，我们制定了一项政策。"广东省副省长万清良在上个月对记者说。

December 2003, twice in November 2005 was "agricultural products in Jiangsu Province Fair selling Product Award"; in December 2004, well hung Gong Tibetan chicken and goat fish both side won the "Chinese characteristics, food "; in March 2005, the company has been rated as the state departments concerned assured food enterprises in China; in 2005 was recognized as the leading enterprises in Xuzhou Spark. March 2005, was the People's Daily as the quality of market information centers and rest assured that qualified for the title of brand enterprises. March 2006, well-hung series of food also won the "Jiangsu Province BrandName" title. September 2006,"Yuan-hung license chili sauce","far from the licensing of meat hung" was named both "xuzhou brand." October 2006, the company was suining CPC Committee, the Government issued suining:"15" during the scientific and technological work "advanced collective" and scientific and technological progress,"third." In November 2006 in Jiangsu Province Ocean and Fishery Bureau and the Jiangsu Provincial Development and Reform Commission jointly awarded our company as "Jiangsu Province, the industrialization of the fishing industry growth backbone enterprises"; patented products side possession of the sheep industry of fish processing projects approved by the National Ministry of Science and Technology Spark state-level key projects, project ID: 2006EA690061. 2007 on the company is 4 years as AA grade credit enterprise. December 2005 through the national food quality and safety of QS certification, in May 2007 through the ISO22000 international food safety management system certification and ISO14001 international environmental management system certification. March 2008 was as far hung Products Credit Products in Jiangsu Province, by Li-rong, vice governor of the award in person. 2008 "Far hung" was named in Jiangsu province.

2003年12月、2005年11月两次获"江苏省名特优农产品交易会产品畅销奖"；2004年12月，远鸿贡鸡和羊方藏鱼双双荣获"中华民族特色食品"；2005年3月，公司被国家有关部门评为中国放心食品企业；2005年被认定为徐州市星火龙头企业。2005年3月，被人民日报社市场信息中心评为质量连续合格及放心品牌企业称号。2006年3月，远鸿系列食品又荣获"江苏省名优产品"称号。2006年9月，"远鸿牌辣酱"、"远鸿牌肉制品"双双被评为"徐州名牌产品"。2006年10月，公司获中共睢宁县委、睢宁县政府颁发的："十五"期间科技工作"先进集体"和科技进步"三等奖"。2006年11月江苏省海洋与渔业局和江苏省发改委共同授予我公司为"江苏省渔业产业化经营成长型骨干企业"；专利产品羊方藏鱼产业化加工项目被国家科技部批准为国家级重点星火计划项目，项目编号：2006EA690061.2007年4月公司被评为AA级信用企业。2005年12月通过国家食品质量安全QS认证，2007年5月通过ISO22000国际食品安全管理体系认证和ISO14001国际环境管理体系认证。2008年3月远鸿产品被评为江苏省信用产品，荣受李副省长亲自颁奖。2008年"远鸿"被评为江苏省著名商标。

But on the same day a vice governor of Xinjiang, Kuerxi Maihesuti, pooh-poohed the threat.

但在同一天，副省长，新疆， kuerxi maihesuti ， pooh - poohed的威胁。

Faqir Mohammed Jowzjani, a former Dostum ally and the deputy governor of Jowzjan province, where the graves were located, told McClatchy that it's common knowledge that Dostum sent in the bulldozers.

法基尔穆罕默德Jowzjani ，前杜斯塔姆的盟友和副省长朱兹詹省，那里的墓地位于说，麦克拉奇，它的共同知识，杜斯塔姆派出推土机。

Mingshi Department ...... more than 30 large-scale real estate, etc.; the recent design and construction of Yang-ho has Meilen District Lido AB, clothing Kam Monte, Tianjun Blue Bay, provincial vice governor老干局Floor and Mayor House, Fort Worth, Royal Park, Chang-Fu family, Harbor City, living subject, such as ......

名仕汇。。。。。。等30多个大型楼盘；最近设计并施工的有美伦浩洋丽都AB区、衣锦华庭、天俊蓝天湾、省老干局副省长楼及市长楼、福和御园、长福世家、名城港湾、居住主题等。。。。。。

Save the directive of standing vice-governor Guo Gengmao according to Heibei, ceaseless aggrandizement is broad to periphery rural forage grass --, milk cow breed aquatics --, the characteristic dominant industry of milkings treatment unifinication, and the dividing line that broke canton region, in Ji Meng relevant section built the lacteal industry economy that is core with buy source grass to encircle, drive circumjacent area broad farmer is raised.

按照河北省常务副省长郭庚茂的指示，不断强化对周边广大农村的饲草———奶牛养殖———乳品加工一体化的特色主导产业，而且打破了行政区域的界限，在冀蒙相关区域建成了以沽源牧场为核心的乳业经济圈，带动周边地区广大农民饲养。。。

By (Chengdu Daily reporter Wen-Yong Chen ZHANG Kui-yong) was established in 1996 in Chengdu Commercial Bank yesterday formally changed its name to Bank of Chengdu, the provincial party committee standing committee, the municipal party committee secretary Li Spring City, vice governor Huang Xiaojing Xiang jointly unveiled Chengdu Bank.

本报讯(成都日报记者陈文勇张魁勇)成立于1996年的成都市商业银行昨日正式更名为成都银行，省委常委、市委书记李春城，副省长黄小祥共同为成都银行揭牌。

Jozef Jerzy Falinski, Marshal of the West Pomeranian region signed the Agreement to establish the Sister Province Relationship in Szczecin.

广东省副省长钟启权与西滨海省主席法林斯基签署了关于广东省和西滨海省建立友好省协议书。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。