副监督

Liu Xinhua was appointed Vice-Chairman of China Securities Regulatory Commission.

任命刘新华为中国证券监督管理委员会副主席。

Jeffrey Garten, a professor at the Yale School of Management who was an undersecretary of commerce in the Clinton administration, said lawmakers are likely to impose stricter regulatory oversight on several industries — especially financial companies and markets.

耶鲁大学管理系的教授Jeffrey Garten是克林顿政府时期商务部的副部长，他说立法机关可能在数个领域实施更加严格的管理监督--尤其是金融公司和金融市场。

The law bureau of the state council, applies to Yang Hong in view of Vice-Premier Wu Yi to hold a concurrent post of the medical department minister's unrelatedness "to raise sets up one" labelling to proclaim exaggerating subpoenas makes the ruling finally, corrected the medical department first two times not appropriately to reconsider the decision book content, the national food Drugs Surveillance Administrative bureau which the request set up newly is right "raises sets up one" the healthy product to examine and approve, cancels the original text number.

国务院法制局，对杨鸿申请针对副总理吴仪兼任卫生部部长的有关&昂立一号&标注夸大宣传案最终作出裁决，纠正了卫生部前两次不妥当的复议决定书内容，要求新组建的国家食品药品监督管理局对&昂立一号&保健品重新审批，取消原文号。

Li Jiping was appointed member of Party Leadship Group and Deputy Commissioner of the State Food and Drug Administration.

任命李继平同志任国家食品药品监督管理局党组成员、副局长。

A few days ago, this reporter interviewed a Beijing Municipal Fire Department fire safety oversight built赵克伟Tribunal Deputy Commissioner.

几天前，记者采访了北京市消防局的消防安全监督内置赵克伟法庭副处长。

Hester saw and recognised the self-same faces of that group of matrons, who had awaited her forthcoming from the prison-door, seven years ago; all save one, the youngest and only compassionate among them, whose burial-robe she had since made.

海丝特看见并认出了七年前等着她走出狱门的那伙人的同一副女监督式的面孔；其中只缺少一人，就是她们当中最年轻又是唯一有同情心的姑娘，海丝特后来给她做了葬服。

She co-chaired the National Science and Technology Council's Committee on Homeland and National Security and supervised work of the subcommittees.

她担任国防部国家科技讨论委员会的副主席，并负责监督附属委员会的工作。

Thun, a former vice president of epidemiology and surveillance research for the American Cancer Society.

美国癌症学会流行病学和监督学研究的前副总裁迈克尔图恩说：我认为陪审团会有办法证明。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。