副的

Cokane's features are contort ed by an air of judicial consideration; but he says nothing

高坎显出一副由于分辨是非而愁眉苦脸的样子，但他却一言不发。

If the President is a national of either Contracting Party or is otherwise prevented from discharging the said function, either Contracting Party shall invite the Vice President of the International Court of Justice to make any necessary appointments.

如果国际法院院长是缔约任何一方的国民，或由于其他原因不能履行此项职责，则应请国际法院副院长完成有关委派。

Each convent was represented by the prior or vicar and by one companion elected by the conventual chapter to take complaints against the prior.

每一个修道院的代表是事前或副主教和一名同伴由民选产生conventual章采取投诉事先。

Line, and sumptuous food and patriotic music created an atmosphere of elegant conviviality.

副总统和他的夫人，以及内阁部长和部长夫人也都加入到迎宾行列中来。佳肴盛馔和爱国乐曲，使气氛十分优雅而欢乐。

The VicePresident and his wife and the Cabinet members and their wives were added to the receiving line, and sumptuous food and patriotic music created an atmosphere of elegant conviviality.

副总统和他的夫人，以及内阁部长和部长夫人也都加入到迎宾行列中来。佳肴盛馔和爱国乐曲，使气氛十分优雅而欢乐。

"The economic crisis is truly global," Jay Cooney, GM Daewoo's vice-president, said.

"这场经济危机确实是全球性的，"通用大宇副总裁杰伊·库尼表示。

Upon meeting, Jiangsu Funing, a rural cooperative bank deputy governor up on a sigh.

一见面，江苏阜宁农村合作银行的一位副行长就感叹起来。

That's me, the copilot, and one of the air stewardesses.

那是我、副驾驶员还有我们的一名女乘务员。

He left it in the hands of the copilot.

他让副驾驶操控的飞机

Heading is 90. The standby compass shows 180, but the copilot's reads 90, just like mine.

航向90度。备份罗盘显示180度，但是副驾驶的显示也是90度。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！