副的

"London is open for business. If we don't do that, then the terrorists will have won and that's not what we want," said Deputy Chief Constable Andy Trotter.

副局长康斯特布尔安迪特洛特说："伦敦要开始商务活动，如果我们不这样做，恐怖分子就会得逞，这是我们不愿看到的。"

A Former Derbyshire Deputy Chief Constable, who established the national DNA police database, believes genetic samples should be taken from everyone at birth.

前Derbyshire更新副局长，他们建立了全国的DNA数据库，警方认为，基因样本应当采取从每个人出生时。

Chief mate, the damage is based on the actual facts.

大副，残损是基于确凿的事实，如果有怀疑的话，你可以浏览一下你们值班副

As the former Chief of Staff to the Vice President, you may have direct knowledge of these events.

由於前参谋总长向副总统，您可能有直接的认识，这些事件。

You were chief of staff to the Vice President.

你是副总统手下的参谋长

Serena: Look at you. Quite the chipper Sous chef.

看看你，简直是个欢快的副大厨。

It was discovered by element analysis that chlorination or dechlorination did not occur in the process of chlorosulfonation.

通过元素分析得出，氯磺化反应中不存在氯化和脱氯的副反应。

The prime minister, Goh Chok Tong, last week outlined a situation in which the relative roles of Japan and South Korea would diminish and that of China would grow.

上周，吴作栋总理勾画出这样一副情景，在此之中日本和韩国相对与中国的作用将缩小，而中国则不断壮大。

From 1991 to 1992, he won the nomination for Gold Chook for best script as the scriptwriter of "Da Sa Ba" and "Love Encounter".

1984年至2004年期间，先后担任北京电视艺术中心副主任、主任，在任期间曾策划组织了多部在国内引起强烈轰动效应的电视剧，多部作品获"飞天奖"、"金鹰奖"和"五个一工程奖"。

Research progresses of chromatic dispersion monitoring techniques in dynamic compensation systems.

偏振副载波调制在光纤色散与PMD监测技术中的应用。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！