副的

The results are helpful to find the proper condition of Bunsen reaction and hydrogen iodide decomposition. Secondly, separation characteristics of 2 liquid phrase and side-reactions from HI、 H_2SO_4、I_2 were investigated experimentally in operating temperature range,from 20℃ to 70℃. The effects of solution temperature 、acid concentration and iodine concentration on separation characteristics of 2 liquid phrase and side-reactions were discussed.

其次，利用恒温型磁力搅拌器加热，使用全自动电位滴定仪滴定离子浓度，在自制的反应器上进行了HI、H_2SO_4、I_2的混合溶液的分层现象和副反应的实验，研究了不同温度、不同浓度的溶液中分层现象的出现，研究了水含量、温度和碘量对液液分离特性的影响和对副反应的影响。

An error detection code is attached on a per transmission symbol basis and transmission is performed, and, when mobile terminal apparatus 100 at the receiving end detects an error, subcarrier information obtainer 130 counts the number of carriers having received level below predetermined standard on a per group basis, and makes the group having the count value above a threshold level subject to retransmission request.

在要发送的每个发送码元上增加差错检测码，当接收端的移动终端装置(100)检测到差错时，副载波信息获得器(130)对具有低于预定基准的接收电平的副载波的数量计数，并且确定重发具有高于门限值的计数值的组。

In this experiment, we screen the major protective antigen gene-SOD gene of M. paratuberculosisin order to study the sensitive, specific diagnostic reagent and prophylaxis preparation, especially theDNA vaccine. The SOD gene was amplified from Mycobacterium paratuberculosis C-2 chromosomalDNA by using the PCR technique and cloned into pMD18-T Vector System. We gained a SOD gene of624bp.The recombinant clone was identified byα-complementarity, enzyme digestion and PCRidentification. The result indicated that the recombinant plasmid pMD18-T-SOD was successfullyconstructed. Moreover, through sequential determination and DNASTAR analysis between the clonedSOD gene of M. paratuberculosis C-2 and that of the M.paratuberculosis K-10 strain, the sequentialhomogeneity reached 99%, and the amino acid homogeneity reached 99.5%. The preceding analysisindicated that the SOD gene was very conservative in M. paratuberculosis.

为了研制副结核病敏感、特异的诊断试剂和新型、高效的预防制剂，尤其是DNA疫苗，本研究筛选了M.paratuberculosis主要保护性抗原SOD基因，以M.paratuberculosis C-2染色体DNA为模板，以SOD基因的特异性引物进行PCR扩增，获得了624bp的SOD基因，通过T-A克隆技术，将PCR产物克隆至pMD18-T Vector中，以质粒大小、酶切分析、PCR扩增及序列分析鉴定重组克隆，成功地构建出克隆质粒pMD18-T-SOD，序列测定及DNASTAR分析表明，所获得的M.paratuberculosis C-2 SOD基因与Gen Bank中M.paratuberculosis K-10 SOD基因的大小完全一致，两者核苷酸序列的同源性为99％，氨基酸序列的同源性为99.5％，表明该基因在副结核分枝杆菌中是高度保守的。

And he found the most beautiful golden coat, and it had a wwonderful brownish blacklish golden shaggy mane that fitted all round his face, and a tail with a pompom on the end and a very fine set of sharp claws, the longest twiddiest whiskers that anyone had ever seen.

于是他找到了这件最漂亮的金黄色外套，外套上有一副非同寻常的棕褐色的鬃毛布满了脸的四周，尾巴的末梢挂着一个绒球，一副非常好的尖锐的爪，长长的胡须是从没有人见过的。

Speech delivered by Xiang Yang,the chairman of Asia Riches International Investment Negotiation Limited, in the thirdDear Deputy Mayor Xinhua Su,dear Vice Mayor Lin Li,dear Mr. and Mrs,Tanka Prasad Karki, distinguished leaders and guests, dear friends ,Ladies and Gentlemen

尊敬的苏新华常务副司长阁下，尊敬的李琳副市长阁下，尊敬的市政协主席孙继伟阁下，尊敬的坦卡普拉萨德·卡尔基大使阁下，尊敬的坦卡普拉萨德·卡尔基夫人，尊敬的易宪容主任阁下，尊敬的各位领导，各位来宾，各位朋友，女士们，先生们

More and more attention is focusing on the safty of drinking water suply. In this paper, firstly, chloramine formation and the characteristics and kinetics of monochloramine autodecomposition were studied. Secondly, considering the high concentration of ammonia and the complication of organic matters in Shanghai Huangpu River, formation characteristics and rules of disinfection byproducts were reviewed during the breakpoint chlorination process, and on the basis of grading and clssification of organisms, the control effects of chloramination on DBPs formation were studied. Finally, the formation rules of 2-monochlorophenol, 2,4-dichlorophenol and 2,4,6-trichlorophenol from phenol chlorination were investigated, and related influencing factors and kinetics were analysed.

饮用水的安全供给受到越来越多的重视，本文首先进行了氯胺形态以及一氯胺自降解特性及其动力学研究；然后结合上海黄浦江水源氨氮浓度高、有机物成分复杂的特点，研究折点加氯过程中消毒副产物的生成特性和规律，以及在将有机物分级和分类的基础上，研究氯胺消毒对不同类别有机物生成消毒副产物的控制效果；最后考察了氯化苯酚生成2-一氯酚(2-MCP)、2，4-二氯酚(2，4-DCP)及2，4，6-三氯酚(2，4，6-TCP)的规律，并进行了影响因素和动力学分析。

The principles of the operative technique are to (1) restore coronoid stability throughfracture fixation (type-II or III fractures7) or through anterior capsular repair (a type-I fracture),(2) restore radial head stability through fracture fixation or replacement with a metal prosthesis,(3) restore lateral stability through repair of the lateral collateral ligament complex and associated so-called secondary constraints such as the common extensor origin and/or the posterolateral capsule,(4) repair the medial collateral ligament in patients with residual posterior instability, and (5) apply a hinged external fixator when conventional repair does not establish sufficient joint stability to allow early motion.

外科手术的原则是：①通过骨折固定(2型骨折或3型骨折)或者经前方关节囊修复(1型骨折)恢复冠状突的稳定。②通过骨折固定或假体置换恢复桡骨头的稳定性③通过修复侧副韧带以及相关的所谓的次要限制如伸肌群起点和后外侧关节囊。④残余的后侧不稳，修复内侧副韧带⑤当传统的修复方法不能建立有效的关节稳定以便允许早期活动时，可以应用外固定器。

Guo: You are a painter who likes to work based on your own perception. In your work, there is a lot of Dadaist influence. To work on a Soviet style landscape painting, an electric blanket, including the adoption of Baselitz"s patterns in "New Residence painted in 2005, all of them are full of satire.

郭：你是一个喜欢按照自己的感受力去工作的画家，在你的作品中也有很多达达主义的痕迹，在一副苏式风景画上再加工，加热的电热毯包括采用巴塞利兹的图式在2005年画的那副《新居》，都充满了调侃的味道。

Multiplex-PCR detection method for Pasteurella multocida and Haemophilus parasuis had been developed based on published single PCR for these pathogens. The PCR reagents, annealing temperature and the PCR procedure were optimized and the primers were screened, the PCR products including 457bp of PM and 1090bp of HPS were obtained just by one test.

在已经建立的多杀性巴氏杆菌、副猪嗜血杆菌的单项PCR诊断方法的基础上，通过对扩增条件和引物的筛选，成功地建立了PM、HPS复合PCR诊断方法，利用一次PCR反应，即可同时扩增多杀性巴氏杆菌的457 bp和副猪嗜血杆菌的1090 bp的特异性片段。

Heard on the voice mail of a vice president at a downsizing computer firm You have reached the number of an Uninstalled VicePresident.

曾有一个电脑公司的副总裁在他的电话上这样留言你所拨打的电话是已被解雇的副总裁的号码。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！