副的

Prior to pressentation of shipping documents to negotiating bank,beneficiary shall send an Advance Telex/Fax intimation to the Premier bank Limited,Head office,Dhaka(Telex No 642542 PRBHO BJ,fax No 880-2-8815393)informing the expected dae of such persentation.This intimation must be sent at least 3 days in advance,copy of that Telex/Fax shall be an integral part of shipping documents.

在提交运输单据议付以前，受益人应该发一个预先的电传、传真给the Premier bank Limited，Head office，DhakaTelex No 642542 PRBHO BJ，fax No 880-2-8815393通知预期的提交日期，此通知应该至少提交三天，电传或者传真的副件，是运输单据的一部份（也就是要你提交这个传真副件）。

The amination activity and selectivity of the catalysts can be improved by properly optimizing the compositions of the catalysts and corresponding preparation method.

苯酚是本实验条件下的主要副产物，通过催化剂的调变，可增大苯胺的选择性，降低副产物苯酚的选择性。

Inflorescences with a single cymule, rarely a second in unusually robust material, sometimes elongated and branched; corona lobes lanceolate to circular, flattened, gynostegium rounded to almost flat, not narrowed above outer corona lobes; corolla yellow

花序具一单的小聚伞花序，很少在异常粗壮的材料里的一秒，有时拉长和分枝；披针形的副花冠裂片对圆，扁平，圆形对几乎平，在上面不缩小外部副花冠裂片；花冠黄 6

Which is literally decorated with gold leaf and silver, is one of the costliest paintings ever sold.

作品几乎就是用金叶与银来装饰的）中有一副肖像，这是世界上被售出的最昂贵的画作中的一副。

In a statement of his own on Saturday, Mr. Hata challenged the company's version of the events leading up to Mr. Nozoe's resignation, saying parts of it were 'pure fiction.

野副州旦的律师Kei Hata在其上周六的声明中对富士通公司给出的野副州旦辞职原因提出了挑战，称富士通的说法有一部分"纯属编造"。

Her party piece was the polonaise from "Mignon," with its impossible top F, which she had been hitting since the age of 12 — she had a "youthful 'freak' voice."

她表演的行头是受"蜜妮安"启发而采用的连衫花式裙，再配以她那不可思议的女高音---一副活力四射、近乎声嘶力竭的嗓音，从12岁起，她就一直凭这副嗓音，独步表演舞台。

in situ repair technique for grade ⅲ knee medial collateral ligament jnjury by anchor screw can restore original anatomical structures and provide adequate biomechanics support. so it is an effective way to knee medial collateral ligament injury.

强生fastin rc锚钉固定治疗膝关节内侧副韧带损伤能恢复韧带的原有解剖结构，且能提供足够的生物力学支持，是治疗ⅲ度膝关节内侧副韧带损伤的一种有效方法。

In situ repair technique for grade Ⅲ knee medial collateral ligament jnjury by anchor screw can restore original anatomical structures and provide adequate biomechanics support.

强生Fastin RC锚钉固定治疗膝关节内侧副韧带损伤能恢复韧带的原有解剖结构，且能提供足够的生物力学支持，是治疗Ⅲ度膝关节内侧副韧带损伤的一种有效方法。

In great degree compared to the treatment without using desulphurisation products, but it restrains root nodule breeding and growth when the rate reaches to 20 percent.

但在添加1%、5%、10%的脱硫副产物条件下，花生根瘤数量及质量均比不施脱硫副产物的处理有成倍地增加，若添加量达到20%则会对根瘤生长繁殖产生明显的抑制。

The use of desulphurisation product stimulate peanut's root nodule in special way, on the condition that the rate of desulphurisation products reaches 1 percent, 5 percent and 10 percent, the quantity and weighty of root nodule is increased in great degree compared to the treatment without using desulphurisation products, but it restrains root nodule breeding and growth when the rate reaches to 20 percent.

但在添加1%、5%、10%的脱硫副产物条件下，花生根瘤数量及质量均比不施脱硫副产物的处理有成倍地增加，若添加量达到20%则会对根瘤生长繁殖产生明显的抑制。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！