副的

I also want to thank Mr. Zhu Zhixin, the Vice Chairman of China's National Development and Reform Commission, who joined us for part of the dialogue and who also held economic discussions with a U.S. delegation led by Josette S. Shiner, Under Secretary of State for Economic, Business and Agricultural Affairs.

我还想感谢中国发展和改革委员会副主任朱之鑫，他参加了对话，还与美国主管经济、商务和农业的副国务卿乔塞特·夏纳进行了经济方面的讨论。

Objective To analyze the clinical symptoms and CT findings of fungus sinusitis in order to evaluate CT diagnosis.

目的分析真菌性副鼻窦炎的临床表现和CT征象，探讨CT在真菌性副鼻窦炎临床诊断中的价值。

Previously he was vice-chair of the Assembly's Steering Committee and chair of the S.A.V.E. Task Force.

此前他是众议院指导委员会的副主席和滥用药物和暴力教育专职小组的副主席。

The best disinfection methods should be selected to achieve tetter water quality in biological stability and DPBs, Chloramination (chlorine to ammonia by 3:1) results less DBPs and AOC formation (HAAs by 90%, THMs by 70%, AOC by 10% respctively).

氯胺消毒在对消毒副产物卤乙酸和三卤甲烷以及 AOC 的影响方面均优于氯消毒，特别是消毒副产物，采用氯氨比3： l 比例时卤乙酸下降约90％，三卤甲烷下降70％，对提高饮用水水质有很好的作用。

Under Archdeacon Thorp as Warden, 19 foundation scholars and 18 others took up residence in Archdeacon's Inn, Palace Green.

在院长西奥普副主教的主持下，19名基金受奖学员以及18名其它学员一起住进名为"绿宫"的副主教府

Under Archdeacon Thorp as warden, 19 foundation scholars and 18 others took up residence in Archdeacon's Inn, Palace Green

在院长西奥普副主教的主持下，19名基金受奖学员以及18名其它学员一起住进名为"绿宫"的副主教府邸。

We had to wear two bits instead of one,and mine was so sharp that it made my mouth bleed.

我们得戴两副嚼子，而不是一副，我的嚼口锋利得把我的嘴都划出血了。

Objective To determine relationship among vibrio parahaemolyticus strains and develop DNA fingerprint database of vibrio parahaemolyticus strains in Shenzhen.

目的 分析副溶血弧菌菌株之间的相关性，建立深圳市副溶血弧菌的DNA指纹图谱数据库。

Yesterday morning, reporters on the issues of concern to the reader and the National People's Congress, Liu Qi, vice governor of Hainan Province, on-line exchanges, Vice-Governor Liu Qi on these issues have answered them accordingly.

昨天上午，记者所关注的问题，对读者和全国人大，刘淇，副省长，海南省，在线交流，副省长刘崎就这些问题已经回答了他们相应的。

My antenna is a five-element Yagi for 15, 20 and 40 meters bands, a three-elementYagi for ten meters band which is homebrew.

我的天线在15m、20m和40m波段是一副五单元八木天线，在10m波段是一副自制的三单元八木天

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！