副的

It turned out that walking with a dog gave seniors a boost in parasympathetic nervous system activity, which is good because the parasympathetic nervous system helps calm and rest the body.

调查结果表明，与狗一起散步可以促进老年人副交感神经系统的活动。这对他们是很有益的，因为副交感神经系统可以镇定和放松身体。

Parathyroidectomy remains the only definitive therapy for this disease. The development of minimally invasive radioguided parathyroidectomy has enabled a quick and safe approach to this therapy.

在治疗方面，副甲状腺切除手术是目前唯一能有效根治的方法，其中微创放射导引副甲状腺切除手术(Minimally invasive radioguided parathy-roidectomy)的发展则可有效缩短手术时间及其并发症。

Bovine paratuberculosis is caused by Mycobacterium paratuberculosis and it is a kind ofchronic wasting disease in ruminants globally, which is called Johnes disease.

副结核病是由副结核分枝杆菌引起的一种全球性以反刍动物为主的慢性、消耗性传染病，也称Johnes。

Sera from 90 cattle with bovine paratuberculosis and 100 cattle without bovine paratuberculosiswere tested.

通过对90份牛副结核病血清和100份无副结核病牛血清的检测结果表明，ELISA方法的敏感性为84.44％(76／90)，特异性为97％(97／100)。

In order to develop an indirect ELISA for diagnosing bovine paratuberculosis, the DNA fragmentsof map086 2and map2154c were amplified from the genome DNA Mycobacterium avium Subspeciesparatuberculosis K10. Then the DNA fragments of map0862 and map2154c were spliced byoverlapping extension, yielding a fusion gene map0

为了建立一种有效的牛副结核病间接ELISA方法，本研究设计了两对引物，从副结核分枝杆菌P_(18)株的基因组中PCR扩增出两个目的基因map0862和map2154c、，采用重叠延伸剪接技术(splice by overlapping extension，SOE)获得融合基因map0

Following these changes, Jean-Paul Perrier, Executive Vice President, International Organisation, and Chairman of Thales International, is appointed Vice Chairman of the Group.

重组后，泰利斯国际的执行副总裁兼主席Jean-Paul Perrier将被任命为泰利斯集团的副主席。

The right of citizens of the United States to vote in any primary or other election for President or Vice President, for electors for President or Vice President, or for Senator or Representative in Congress, shall not be denied or abridged by the United States or any State by reason of failure to pay poll tax or any other tax.

第一款 合众国公民在总统或副总统、总统或副总统选举人、或国会参议员或众议员的任何预选或其他选举中的选举权，不得因未交纳任何人头税或其他税而被合众国或任何一州加以拒绝或限制。

The main member that attends this meeting has Yang Li of director of research center of Internet of office of news of the State Council wave of Li Song of CTO of news of news of university of division, China politics and law and transmission prexy Song Jianwu, the Chinese Academy of Social Sciences and Min Dahong of transmission institute researcher, sina, cruel 6 websites CEO, the Ma Xiang of famous network compere of billow of seminar origin make a fresh start takes on chair.

参加此次会议的主要成员有国务院新闻办公室互联网研究中心主任杨理科、中国政法大学新闻与传播学院院长宋建武、中国社会科学院新闻与传播研究所研究员闵大洪、新浪CTO李嵩波、酷6网站CEO李善友、艾瑞咨询高级副总裁阮京文以及精品报业集团常务副总编、精品网董事长王明亮和精品网CEO胡紫微等人，研讨会由来自新浪的著名网络主持人马骧担当主持。

Our study has the following findings: most of the network bandwidth is used by P2P software to transfer the files, approximately 34%. Among the P2P software, the largest service item is the eDonkey, approximately 24%. Most of the traffic in each group is used by only a few users. The behaviors of the broadband users are significantly different than the narrowband users. To download the files is the major purpose of the broadband users, but the narrowband users are used to get their Emails. The files with the video files extensions of dat、mpg、avi and with image file extensions of iso、mdf、img are the primary file types transferred by campus users.

本研究发现：占用频宽最大比例者为P2P软体之档案资料传输，约占总频宽34%，其中最大项目为eDonkey，占总频宽使用量约24%；群组的流量，大部分是群组内少数使用者所使用；宽频及窄频使用者行为有显著不同，其中，宽频使用者是以下载档案为主，而窄频使用者是以收信为主；在档案的传输中，以副档名为dat、mpg、avi等影片档及副档名为iso、mdf、img等光碟映射档为主要传输类别。

How You Can Wear It: The right pair of glasses can make you look smart and sexy, so look for rimless lenses at your optical shop or simply crib Palin's specs.

怎样穿：一副合适的眼镜会让你显得聪明而性感，所以在眼镜店挑一副无框眼镜或者就直接选择佩林所佩戴的眼镜。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！