副王的

The broidered and dentated cordon of the eight and twenty royal niches; the immense central rose window, flanked by its two lateral windows, like a priest by his deacon and subdeacon; the frail and lofty gallery of trefoil arcades, which supports a heavy platform above its fine, slender columns; and lastly, the two black and massive towers with their slate penthouses, harmonious parts of a magnificent whole, superposed in five gigantic stories;--develop themselves before the eye, in a mass and without confusion,with their innumerable details of statuary, carving, and sculpture, joined powerfully to the tranquil grandeur of the whole

那镂刻着二十八座列王雕像神龛的锯齿状束带层，那正中巨大的花瓣格子窗户，两侧有两扇犹如助祭和副助祭站在祭师两旁的侧窗，那用秀丽小圆柱支撑着厚重平台的又高又削的梅花拱廊，还有两座巍巍、黝黝的钟楼，石板的前檐，上下共六大层，都是那雄伟壮丽整体中的和谐部分，所有这一切，连同强有力依附于这肃穆庄严整体的那无数浮雕、雕塑、镂錾细部，都相继而又同时地，成群而又有条不紊地展现在眼前。注意，注意力集中

The broidered and dentated cordon of the eight and twenty royal niches; the immense central rose window, flanked by its two lateral windows, like a priest by his deacon and subdeacon; the frail and lofty gallery of trefoil arcades, which supports a heavy platform above its fine, slender columns; and lastly, the two black and massive towers with their slate penthouses, harmonious parts of a magnificent whole, superposed in five gigantic stories;--develop themselves before the eye, in a mass and without confusion,with their innumerable details of statuary, carving, and sculpture, joined powerfully to the tranquil grandeur of the whole

那镂刻着二十八座列王雕像神龛的锯齿状束带层，那正中巨大的花瓣格子窗户，两侧有两扇犹如助祭和副助祭站在祭师两旁的侧窗，那用秀丽小圆柱支撑着厚重平台的又高又削的梅花拱廊，还有两座巍巍、黝黝的钟楼，石板的前檐，上下共六大层，都是那雄伟壮丽整体中的和谐部分，所有这一切，连同强有力依附于这肃穆庄严整体的那无数浮雕、雕塑、镂錾细部，都相继而又同时地，成群而又有条不紊地展现在眼前。

The Karmapa is a sturdy young man, spectacles clinging to his round shaved head, pebbled brown half boots peeking out from beneath the robe.

大宝法王是个强健的年轻人，一副眼镜架在他圆圆的剃过的头上，在僧袍下面露出半高的褐色的靴子。

In order to study novel polyquinolines for their applications in the fields of electroluminescent devices and chemosensors, we synthesize polyquinolines containing phenylamine moiety for single-layer LEDs; moreover, we synthesize polyquinolines with different molecular structures to investigate their properties as fluorescent chemosensors.

中文题名聚喹啉的合成与表征副题名外文题名 Synthesis and characterization of novel polyquinolines 论文作者童辉导师王利祥学科专业高分子化学与物理研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位中国科学院长春应用化学研究所学位授予日期2002 论文页码总数152页关键词发光材料共轭聚合物荧光传感器电致发光聚合物聚喹啉馆藏号BSLW /2003 /O633 /17 本论文是以研究新型聚喹啉材料在电致发光和荧光传感器方面的应用为目的，将芳胺基元引入到聚喹啉主链上，以期使聚喹啉可用于单层电致发光器件中；同时通过合成不同分子结构的聚喹啉来考察其作为荧光传感器的性能和规律。

Yanbian region lies in the eastern segment of north margin of North China slab, situating on the intersect point of North China, Sibiric and the pacific slab. Space and boundary of these slabs controls the Mesozoic volcanic-subvolcanic rock distribution, which restricts the epithermal-porphyry gold metallogenic series. Though many research of deposits have been done individually, the synthesize works are few.

中文题名延边地区浅成低温热液－斑岩型金成矿系列副题名外文题名 The epithermal-porphyry gold deposit series in Yanbian region 论文作者梁俊红导师金成洙王建国教授学科专业矿产普查与勘探研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位东北大学学位授予日期2002 论文页码总数112页关键词成矿系列金矿床延边地区馆藏号BSLW /2003 /P618.51 /1 延边地区处于华北板块北缘东段，正好位于华北板块、西伯利亚板块和濒太平洋构造三大构造区域之间的三联点处，三者所处的空间位置和边界条件，对延边地区的火山—次火山岩及与之有成生联系的金成矿系列的形成和演化起着明显的控制作用。

The hang closely together on this trap and clear: Wang Wei, deputy to the high cost of bait, the actual control of the Taxodiaceae Ningbo, China Light and other enterprises and companies commissioned by the signing of palm oil imports Contracts, use of imported grain and oil shipping schedules and letters of credit loan period of three months of the time difference, letters of credit to cash in the capital of Ningbo in the short-term loans, access to high interest rates; On the other hand, loan-sharking in a large number of bad debts, not enough to pay credit Credit card, through its low-cost selling exists in Tianjin Sheng storage of grain and oil palm oil for cash flow.

的环环相扣，一起在这个陷阱和明确的：王伟，副的饵料成本高，对宁波杉科，中国轻和其他企业和进口棕榈油签署委托公司的实际控制合同，使用进口粮食和石油运输的时间表和信贷的三个时差个月贷款期限的信，信用证现金在宁波资本的短期贷款，获得高利率，另一方面另一方面，放高利贷的坏帐大量不足以支付通过其低成本销售信用卡信用卡，在天津盛粮油现金流量棕榈油存储存在。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。