副王的

Vice Mayor Wang reported on the city urban planning revision of progress, in the regulation of Haikou City Hospital, reported on the overall urban planning framework program and the West Coast,"Haikou Bund" Planning and Design.

王任副市长汇报了市城市规划修编的进展情况，在规定的海口市医院，汇报了城市总体规划的框架计划和西海岸，"海口外滩"规划和设计。

He burned them outside Jerusalem in the fields of the Kidron Valley and took the ashes to Bethel.

王吩咐大祭司希勒家和副祭司，并把门的，将那为巴力和亚舍拉，并天上万象所造的器皿，都从耶和华殿里搬出来，在耶路撒冷外汲沦溪旁的田间烧了，把灰拿到伯特利去。

Soil erosion by wind, as a natural disaster haunts on dry lands, not only degrades soil productivity but also often results in dust blizzard weather. It may cause pollutions of air and water, damages of highway and railway, wear and tear of buildings and machinery and harmfulness in health of people and animals. Therefore, to combat wind erosion means improving the environment for people to live and work, means heightening the living standard of the local people, and means promoting productive forces. But China has a vast land where probably occur wind erosion disasters, the arid, semiarid and subhumid areas of the temperate zone all are potentially hit by wind erosion. To control wind erosion in China is a very arduous task. More difficult is to achieve recognizable effectiveness with lowest cost.

中文题名宁夏土壤风蚀研究副题名外文题名 Estimation of wind erosion in Ningxia 论文作者李玉宝导师王礼先孙保平教授学科专业水土保持与荒漠化防治研究领域\研究方向荒漠化防治学位级别博士学位授予单位北京林业大学学位授予日期2001 论文页码总数100页关键词风蚀土壤风蚀土壤侵蚀馆藏号BSLW /2003 /S157 /14 中国发生土壤风蚀的潜在区域包括温带干旱、亚干旱和亚湿润气候下的广大地区，如何有效地预防和治理土壤风蚀，如何以最小的代价达到满意的防治效果，这是很值得研究的问题。

Narrow Line Seyfert 1s (NLS1s, including high luminosity quasars with similar properties) are very important extrema of type Ⅰ AGNs. The unusualness of NLS1s is very useful to test the viabilities of AGNs models and thus provide a new way probing into AGN phenomena. The ratio of Fe to α-element (e. g., O, Ne, Mg...), Fe/α, can serve as an excellent indicator for constraining the ages of star-forming systems.

中文题名窄线SeyfertⅠ星系与活动星系核光学FeⅡ发射线副题名外文题名论文作者周宏岩导师周又元王挺贵学科专业天体物理研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位中国科学技术大学学位授予日期2003 论文页码总数127页关键词活动星系核河外星系馆藏号BSLW /2003 /P15 /7 窄线SeyfertⅠ型星系(Narrow Line Seyfert 1，NLS1，包括具有类似性质的类星体)是具有极端性质非常重要的一类Ⅰ型AGN，对NLS1的深入研究是限制和完善活动星系核理论模型的一条新途径。

We have investigated the conformational features of four short peptide fragments of Staphylococcal nuclease by homonuclear two-dimensional NMR and circular dichroism with a view to examining the early events in the folding process of SNase.

中文题名金黄色葡萄球菌核酸酶折叠起始位点：N-末端短肽段的NMR研究副题名外文题名 Folding initiation sites of staphylococcal nuclease：exploring the solution conformation of N-terminal fragments by nuclear magnetic resonance 论文作者戴继勋导师王金凤研究员学科专业分子生物学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位中国科学院生物物理研究所学位授予日期2001 论文页码总数68页关键词金黄色葡萄球菌核酸酶蛋白质折叠核磁共振馆藏号BSLW /2001 /Q71 /89 本论文工作用四个金黄色葡萄球菌核酸酶N-末端短片段作为新生肽链折叠的模型，用同核二维核磁共振谱和远紫外圆二色谱研究了它们的溶液构象特征。

Your Excellency Mr. Wang Wenyuan, Vice Chairman of CPPCC, Your Excellency Mr. Goran Dimiskovski, President of PWCA, Mr. Xavier MURILLO, Secretary General of PWCA, Distinguished leaders, guests, Ladies and Gentlemen, Dear friends

尊敬的王文元副主席，尊敬的滑翔伞世界杯委员会主席格兰·蒂米斯科夫斯基先生，秘书长沙维尔·穆立罗先生，尊敬的各位领导、各位来宾，女士们、先生们、朋友们

On August 11, 2003, Kangkang was slantways laying on the bed of a hospital. He was in low spirits and his face was pale. A drainage bag of 400 milliliters hung on his thin and small body and a syringe needle was inserted in his arm. The drainage bag was connected to his chest cavity by a pipe.

2003年8月19日，北京军区总医院皮肤科副主任医师王文岭博士肯定地说，根据目前的资料，康康的病基本可确诊为Corham综合征，国外资料形容为'幽灵骨'，而我国中医称其为'鬼怪骨'，指人体骨骼在不明原因的情况下自己发生溶解消失症状。

Gome Group executive vice president Wang Junzhou to the reporter disclosed that the country is currently the United States are in the process of purchasing the 22 anniversary celebrations, Haier, Sharp, Hisense, Whirlpool, Galanz, TCL, Sanyo, high, Ochs, the owner, Side too, such as Shuai Kang, 23 brands have already entered into the United States and the National Federation of Supply and Marketing Agreement, date, country and the United States and the supplier has been close to signing the amount of 20,000,000,000 yuan.

国美集团常务副总裁王俊洲则向记者透露，目前国美正积极进行22周年庆典的采购工作，海尔、夏普、海信、惠而浦、格兰仕、TCL、三洋、至高、奥克斯、老板、方太、帅康等在内的23个品牌已经先后与国美签订供销协议，截止目前，国美与供应商签约金额已经将近200亿元。

Vice-secretary of the Beijing Municipal Committee and secretary of the Municipal Legal Committee Wang Anshun, who took part in the meeting, stated, legal aid would be provided to parties facing the greatest economic limitations and difficulties, and the work of establishing the fund specialising in legal aid would be done well.

参会的北京市委副书记、市政法委书记王安顺表示，要最大限度地对经济确有困难的当事人提供司法救助，并做好司法救济专项基金设立工作。

Gravity wave and ozone are two interesting topics in the middle and upper atmosphere. In this dissertation, they are studied by numerical simulation and instrument development respectively.In section one, by using FICE scheme and TIME-GCM, a model of trace gases and OH airglow affected by gravity wave is set up, then the propagation of nonlinear gravity wave and the effect on trace gases and OH airglow are analyzed. The result shows gravity wave excited by tropospause forcing can propagate stably to the mesosphere through the stratosphere so that energy and momentum can be transferred from one region to another. In this process, gravity wave undergoes growth, overturning, convection and breaking. And the no-isothermal structure can accelerate the breaking of gravity wave in mesospause, and the breaking of gravity wave is an important source of convection and small-scale waves.

中文题名气辉的非线性重力波研究及臭氧总量探测仪的研制副题名外文题名 The study of airglow by nonlinear gravity wave and the development of the total ozone spectrometer 论文作者王咏梅导师刘振兴王英鉴学科专业空间物理学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位中国科学院空间科学与应用研究中心学位授予日期2003 论文页码总数88页关键词臭氧气辉重力波馆藏号BSLW /2003 /P421 /7 重力波和臭氧是中高层大气中研究的两大热门课题，本文分别从理论模式和仪器研制两方面对它们进行了研究。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。