副王的

Wang Qian, a vice battalion commander, explained that 'female soldiers are a special element of the army,' so intelligence alone isn't enough to ensure selection.

身居副营长一职的王潜解释说，女兵是军队中的特殊元素，因此光考智力不足以保证选拔。

Wang Tao of general manager of the software in round senior vice president, A expresses the Babaji in A, the software in A prepares to construct possibly still in the city besides Nanjing many similar " center of computation of cloud of electronic business affairs ", form the world the most advanced, SaaS serves best, dimensions can of group of compare Google server " commercial cloud " system.

阿里巴巴集团资深副总裁、阿里软件总经理王涛表示，阿里软件还可能在南京之外的城市筹建多个类似的"电子商务云计算中心"，形成世界最先进、SaaS服务最好、规模能够匹敌Google服务器集群的"商业云"体系。

I look forward to welcoming Vice Premier Wang, State Councilor Dai and their colleagues to Washington to participate in the first meeting of the U.S.

我期盼着欢迎王副总理、戴国务委员和他们的同事到华盛顿参加对话的第一次会议。

The trial model with chicken encephalomalacia was set up by using the feed of low congtent of V〓 and supplying excessive unsaturated fatty acid in feed for studying the molecular mechanism of chicken encephalomalacia in the study. On the basis of observing the symptom and postmortem examination in clinic and determining the content of V〓, the bodyweight, the weight of cerebrum and cerebellum, the focus of the study was on follows which were relative to neuropathic injury. The concentration of free radical and the function of antioxidant defense system of chicken with encephalomalacia were determined systematically.

中文题名雏鸡脑软化症的分子机理副题名外文题名 The molecular mechanism of chicken encephalomalacia 论文作者王振勇导师石发庆教授学科专业临床兽医学研究领域\研究方向动物营养代谢病学位级别博士学位授予单位东北农业大学学位授予日期2002 论文页码总数110页关键词雏鸡脑软化鸡馆藏号BSLW /2003 /S858 /7 为了深入探讨雏鸡脑软化症发病的分子机理，本课题通过在采用低V〓饲料和添加过量UFA建立了雏鸡脑软化症实验模型。

I know Vice Premier Wang, 60, to be decisive and inquisitive.

我知道60岁的王副总理是一个好决断和有进取的人。

CHINA PRINT delegation, made up of Mr. Wang Demao, Vice Chairman Executive of Printing and Printing Equipment Industries Association of China, and Miss Jennie Du, Program Manager of China Print Show Company Limited, arrived at Seoul on Sep 24th, 2008 to attend KIPES 2008 exhibition, which was held from Sep 25th to 28th.

由中国印刷及设备器材工业协会常务副理事长王德茂、中印协华港国际展览有限公司项目经理杜婧组成的CHINA PRINT 2009展会代表团于2008年9月24日午时到达韩国首尔，参加于9月25日-28日举办的韩国KIPES 2008展览会，全力推介CHINA PRINT 2009。

Director Jiao Jian, Vice Director Wang Qiang and Translator Ma Yan of our center were present in the opening ceremony on invitation and met by Dalian Vice Mayor Sun Guangtian and Netherlandish Foreign Trade Minister, Ambassador, Commercial Counselor and other officials hospitably in the conference.

我中心的正副主任矫健、王强及翻译马艳一行三人应邀莅临了开幕庆典，会上得到了大连市副市长孙广田及荷兰外贸大臣、驻华大使、商务参赞等官员的亲切接见。

One of the important tasks in Resin Transfer Molding is the selection of appropriate processing parameters, so that the mold cavity will be filled completely and the composite quality can be guaranteed. Successful completion of these tasks requires knowledge of the resin flow, especially the resin flow front profiles, the pressure distribution, temperature distribution and the resin conversion distribution et al. In this paper, the governing equations of resin flow are presented on the base of the seepage mechanics, the thermodynamics and the chemical kinetics. The unlumped temperature system i.

中文题名树脂传递模塑工艺过程数值模拟与固化过程监测研究副题名外文题名 Investigation on numerical simulation and curing process monitoring of resin transfer molding 论文作者李海晨导师王彪教授学科专业工程力学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位哈尔滨工业大学学位授予日期2002 论文页码总数10，121页关键词树脂固化光栅树脂传递模塑复合材料馆藏号BSLW /2003 /TQ320 /7 树脂传递模塑(Resin Transfer Molding，RTM)工艺过程研究的主要任务之一是选择合适的工艺参数，以使树脂充分润湿增强纤维，保证固化后产品质量。

Ke Lan, vice Wang Yung-cheng, president built in Shanxi branch planning and preparation for the network media to BIZPROUD "made a powerful", while in Shanxi willing to Fenzhang form of cooperation between the print media, they are in talks,"is proceeding smoothly."

珂兰的副总裁王雍正在山西筹划建分公司，并准备在网络媒体上让BIZPROUD&大发威力&，而在山西愿意以分账形式合作的平面媒体，都是他们自己在谈，&目前进展顺利&。

Before Sohu is advanced vice-president Wang Jianjun is to consider to raise pig a long time more, had negotiated with venture capital investment for a time the issue that high-quality goods raises a pig.

前搜狐高级副总裁王建军更是研究养猪多时，一度与风险投资洽谈过精品养猪的事情。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。