副王的

CAC Vice-president Wang Guang Ya, China Aero Technology Import and Export Corporation Vice-president Ma Zhi Ping, PAF chief representative Air Commodore Junaid K Rehan and Pakistan's Consul General in Chengdu Masood Khan welcomed the CJCSC and briefed him on the pace of work.

CAC副总裁，王光亚，中航进出口集团副总裁马之平，巴基斯坦空军代表，Junaid K Rehan以及巴基斯坦驻成都领事欢迎巴基斯坦参谋部的到访并简要介绍了目前的工作进度。

I also have to say that I enjoyed seeing Vice Premier Wang as well as Councilor Dai at the SED meeting.

我想说，我非常高兴在战略经济对话会议上与王副总理和戴秉国委员的会面。

I know that they will have extremely capable and committed Chinese counterparts in State Councilor Dai and Vice Premier Wang.

我知道他们有同样出色的中国伙伴—国务委员戴秉国和国务院副总理王岐山。

And I know that they will have extremelycapable and committed Chinese counterparts in State Councilor Daiand Vice Premier Wang.

我知道他们的对话伙伴王岐山副总理和戴秉国国务委员也是能力超凡并坚定地致力于对话。

I want to thank State Councilor Dai and Vice-Premier Wang for their very warm hospitality.

早上好。感谢国务委员戴秉国和副总理王岐山非常热情的接待。

The main member that attends this meeting has Yang Li of director of research center of Internet of office of news of the State Council wave of Li Song of CTO of news of news of university of division, China politics and law and transmission prexy Song Jianwu, the Chinese Academy of Social Sciences and Min Dahong of transmission institute researcher, sina, cruel 6 websites CEO, the Ma Xiang of famous network compere of billow of seminar origin make a fresh start takes on chair.

参加此次会议的主要成员有国务院新闻办公室互联网研究中心主任杨理科、中国政法大学新闻与传播学院院长宋建武、中国社会科学院新闻与传播研究所研究员闵大洪、新浪CTO李嵩波、酷6网站CEO李善友、艾瑞咨询高级副总裁阮京文以及精品报业集团常务副总编、精品网董事长王明亮和精品网CEO胡紫微等人，研讨会由来自新浪的著名网络主持人马骧担当主持。

HCRC adopts the aesthetic education idea of "combining popularization with the raising of standards", and "combining learning with cultivation", and creates an entirely new teaching form which enables the choristers to enjoy the sense of beauty as they do vocalist and quality practice.

特聘中国合唱协会副理事长、著名音乐指挥家王秀峰和中国合唱协会理事、著名曲作家陈国权两位知名专家为艺术顾问，聘请全国童声委员会委员王琳老师为合唱团指挥，致力于打造在全国有影响、有品牌的少儿合唱团队。

Materials and Methods Thirty SD rats, feeding in clearing grade standard, were classified into five groups at random. Application of transmission electron microscopy, scanning electron microscopy, light microscopy and immunohistological staining meth- ods, normal morphology of outflow pathways was observed and component of extra cel- lular matrix was defined. The effects of 50 IU of TNF-α given intracamerally on the morphology of outflow pathways and other tissues of anterior segments, expression of trabecular stromelysin and the change of components of trabecular extra cellular matrix were observed in 24h, 3days, 7days and 14days after injection.

中文题名TNFα对鼠眼房水外流影响的形态学观察副题名外文题名 The effect of TNFα on morphology of outflow pathways in rat eyes 论文作者王大博导师王竫华教授学科专业眼科学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位青岛大学学位授予日期2002 论文页码总数90页关键词青光眼房水外流通道肿瘤坏死因子-α馆藏号BSLW /2003 /R775 /1 目的在观察SD大鼠眼房水外流通道形态及确定其房水外流通道细胞外基质成份的基础上，探讨房水中肿瘤坏死因子α浓度的增加是否能诱导小梁细胞基质溶解素的表达和分泌，进而启动小梁细胞外基质的重塑过程。

Speakers of the Workshop included Professor Sir James Mirrlees, Distinguished Professor-At-Large of The Chinese University of Hong Kong and 1996 Nobel Laureate in Economics; Professor Edward Chen, President of Lingnan University; Professor Catharine Hill, Provost of the Williams College; Professor Suk-ying Wong, Associate Professor of the Department of Sociology and Professor Pak-wai Liu, Pro-Vice-Chancellor of the University.

出席研讨会的嘉宾讲者包括中文大学博文讲座教授及1996年诺贝尔经济学奖得主莫理斯爵士，香港岭南大学校长陈坤耀教授，美国威廉士大学副校长Professor Catharine B Hill，中文大学社会学系王淑英教授及香港中文大学副校长廖柏伟教授。

The arrangement of carry on of children of this Home Wang, it is Wang Wenyuan of president of stage model company, vice-president the consensus that Wang Ruihua and Home Wang children and director of in-house high level get, will this year stage model, stage will change petrifaction of the model that reach a desk in June when 3 companies Dong Jian reelects, arrange 2 rooms children to enter a board of directors, build familial the good mood that reconciles greatly.

这次王家子女接班的安排，是台塑企业总裁王文渊、副总裁王瑞华与王家子女及内部高层主管获致的共识，将于今年6月台塑、台化及台塑石化三家公司董监改选时，安排二房子女进入董事会，营造家族大和解的良好气氛。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。