副王

Your Excellency Mr. Wang Wenyuan, Vice Chairman of CPPCC, Your Excellency Mr. Goran Dimiskovski, President of PWCA, Mr. Xavier MURILLO, Secretary General of PWCA, Distinguished leaders, guests, Ladies and Gentlemen, Dear friends

尊敬的王文元副主席，尊敬的滑翔伞世界杯委员会主席格兰·蒂米斯科夫斯基先生，秘书长沙维尔·穆立罗先生，尊敬的各位领导、各位来宾，女士们、先生们、朋友们

Director Jiao Jian, Vice Director Wang Qiang and Translator Ma Yan of our center were present in the opening ceremony on invitation and met by Dalian Vice Mayor Sun Guangtian and Netherlandish Foreign Trade Minister, Ambassador, Commercial Counselor and other officials hospitably in the conference.

我中心的正副主任矫健、王强及翻译马艳一行三人应邀莅临了开幕庆典，会上得到了大连市副市长孙广田及荷兰外贸大臣、驻华大使、商务参赞等官员的亲切接见。

The Karmapa is a sturdy young man, spectacles clinging to his round shaved head, pebbled brown half boots peeking out from beneath the robe.

大宝法王是个强健的年轻人，一副眼镜架在他圆圆的剃过的头上，在僧袍下面露出半高的褐色的靴子。

In order to study novel polyquinolines for their applications in the fields of electroluminescent devices and chemosensors, we synthesize polyquinolines containing phenylamine moiety for single-layer LEDs; moreover, we synthesize polyquinolines with different molecular structures to investigate their properties as fluorescent chemosensors.

中文题名聚喹啉的合成与表征副题名外文题名 Synthesis and characterization of novel polyquinolines 论文作者童辉导师王利祥学科专业高分子化学与物理研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位中国科学院长春应用化学研究所学位授予日期2002 论文页码总数152页关键词发光材料共轭聚合物荧光传感器电致发光聚合物聚喹啉馆藏号BSLW /2003 /O633 /17 本论文是以研究新型聚喹啉材料在电致发光和荧光传感器方面的应用为目的，将芳胺基元引入到聚喹啉主链上，以期使聚喹啉可用于单层电致发光器件中；同时通过合成不同分子结构的聚喹啉来考察其作为荧光传感器的性能和规律。

Yanbian region lies in the eastern segment of north margin of North China slab, situating on the intersect point of North China, Sibiric and the pacific slab. Space and boundary of these slabs controls the Mesozoic volcanic-subvolcanic rock distribution, which restricts the epithermal-porphyry gold metallogenic series. Though many research of deposits have been done individually, the synthesize works are few.

中文题名延边地区浅成低温热液－斑岩型金成矿系列副题名外文题名 The epithermal-porphyry gold deposit series in Yanbian region 论文作者梁俊红导师金成洙王建国教授学科专业矿产普查与勘探研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位东北大学学位授予日期2002 论文页码总数112页关键词成矿系列金矿床延边地区馆藏号BSLW /2003 /P618.51 /1 延边地区处于华北板块北缘东段，正好位于华北板块、西伯利亚板块和濒太平洋构造三大构造区域之间的三联点处，三者所处的空间位置和边界条件，对延边地区的火山—次火山岩及与之有成生联系的金成矿系列的形成和演化起着明显的控制作用。

On August 11, 2003, Kangkang was slantways laying on the bed of a hospital. He was in low spirits and his face was pale. A drainage bag of 400 milliliters hung on his thin and small body and a syringe needle was inserted in his arm. The drainage bag was connected to his chest cavity by a pipe.

2003年8月19日，北京军区总医院皮肤科副主任医师王文岭博士肯定地说，根据目前的资料，康康的病基本可确诊为Corham综合征，国外资料形容为'幽灵骨'，而我国中医称其为'鬼怪骨'，指人体骨骼在不明原因的情况下自己发生溶解消失症状。

Back row: Stevan Breeze, Chief Executive, BSI; Sir David John, Chairman, BSI; Mr Liu Pingjun, Administrator, Standardization Administration of China; Mr Wang Zhongmin, Vice Administrator, Standardization Administration of China.

2005年11月16日，英国标准协会与中国国家标准化管理委员会签订合作协议后排：BSI首席执行官Stevan Breeze、BSI主席David John爵士、中国国家标准化管理委员会主任刘平均先生、中国国家标准化管理委员会副主任王忠敏先生前排：BSI英国标准部门董事 Mike Low；中国国家标准化研究院院长矫云起先生

The hang closely together on this trap and clear: Wang Wei, deputy to the high cost of bait, the actual control of the Taxodiaceae Ningbo, China Light and other enterprises and companies commissioned by the signing of palm oil imports Contracts, use of imported grain and oil shipping schedules and letters of credit loan period of three months of the time difference, letters of credit to cash in the capital of Ningbo in the short-term loans, access to high interest rates; On the other hand, loan-sharking in a large number of bad debts, not enough to pay credit Credit card, through its low-cost selling exists in Tianjin Sheng storage of grain and oil palm oil for cash flow.

的环环相扣，一起在这个陷阱和明确的：王伟，副的饵料成本高，对宁波杉科，中国轻和其他企业和进口棕榈油签署委托公司的实际控制合同，使用进口粮食和石油运输的时间表和信贷的三个时差个月贷款期限的信，信用证现金在宁波资本的短期贷款，获得高利率，另一方面另一方面，放高利贷的坏帐大量不足以支付通过其低成本销售信用卡信用卡，在天津盛粮油现金流量棕榈油存储存在。

One of the important tasks in Resin Transfer Molding is the selection of appropriate processing parameters, so that the mold cavity will be filled completely and the composite quality can be guaranteed. Successful completion of these tasks requires knowledge of the resin flow, especially the resin flow front profiles, the pressure distribution, temperature distribution and the resin conversion distribution et al. In this paper, the governing equations of resin flow are presented on the base of the seepage mechanics, the thermodynamics and the chemical kinetics. The unlumped temperature system i.

中文题名树脂传递模塑工艺过程数值模拟与固化过程监测研究副题名外文题名 Investigation on numerical simulation and curing process monitoring of resin transfer molding 论文作者李海晨导师王彪教授学科专业工程力学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位哈尔滨工业大学学位授予日期2002 论文页码总数10，121页关键词树脂固化光栅树脂传递模塑复合材料馆藏号BSLW /2003 /TQ320 /7 树脂传递模塑(Resin Transfer Molding，RTM)工艺过程研究的主要任务之一是选择合适的工艺参数，以使树脂充分润湿增强纤维，保证固化后产品质量。

Wang de ye is good, male, deputy chief physician China Medical Association member, Chinese uropoiesis Society of surgery member.

王德业，男，副主任医师中华医学会会员，中华泌尿外科学会会员。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。