副牧师

"Assuredly, as the minister looked back, he beheld an expression of divine gratitude and ecstasy that seemed like the shine of the celestial city on her face, so wrinkle d and ashy pale."

反正，当牧师回头看去时，只见到一副感谢天恩的狂喜神情，似乎天国的光辉正映照在她那满是皱纹的灰白色面孔之上。

Assuredly, as the minister looked back, he beheld an expression of divine gratitude ecstasy that seemed like the shine of the celestial city on her face, so wrinkled ashy pale.

反正，当牧师回头看去时，只见到一副感谢天恩的狂喜神情，似乎天国的光辉正映照在她那满是皱纹的灰白色面孔之上。

Assuredly, as the minister looked back, he beheld an expression of divine gratitude and ecstasy that seemed like the shine of the celestial city on her face, so wrinkled and ashy pale.

反正，当牧师回头看去时，只见到一副感谢天恩的狂喜神情，似乎天国的光辉正映照在她那满是皱纹的灰白色面孔之上。

In that case we allow that he who has such a prebend or dignity should make it his business, since he must serve in the greater church, to have a suitable and permanent vicar canonically instituted in the parish church; and the latter is to have, as has been said, a fitting portion from the revenues of the church.

在这种情况下，我们允许他谁拥有这样一个牧师薪俸或尊严应当使他的生意，因为他必须在更大的教堂，有一个合适的和永久的副主教规范制定的教区教堂；，而后者则有，正如人们所说的，一个合适的比例从收入的教堂。

Employees at Tyson Foods experiencing the kind of problems they might not want to take to their line managers have someone else they can approach – the corporate chaplain."We have 125 chaplains, mostly part-time, working in the US, Canada and Mexico," says Alan Tyson, director of chaplaincy services.

"我们这个组织是在1984年由一位军队牧师创建的，他知道他的工作对军人们会有多大帮助，"Marketplace Chaplains USA国际牧师服务副总裁丹·特鲁伊特表示，"然后，他将目光转向企业，发现那里需要这种服务。"

One black ox, with a white cravat on -- who even had to my awakened conscience something of a clerical air4--fixed me so obstinately with his eyes, and moved his blunt head round in such an accusatory manner as I moved round, that I blubbered out to him,'I couldn't help it, sir!

其中一头颈上有一圈白色的黑牛，摆出一副牧师般的神气，用眼睛死死地盯着我，带着谴责的姿态掉转它那笨拙的脑袋。我心中内疚，跑过时甚至啜泣地对它说：我也没办法，先生。

This dog on the go trotted down to a runway, causing one jet to circle instead of land.

其中的一名副牧师已经遇害。4。

Of late years an abundant shower of curates has fallen upon the North of England.

近年来，副牧师象瓢泼的阵雨落在英格兰北部。

Mr Black sat casting sheep's eyes at the curate's daughter all the evening.

布莱克先生整个晚上坐着向副牧师的女儿以目传情。

In April 1820 the family moved to Haworth, where Patrick had been appointed Perpetual Curate.

在4月1820日家庭移动了向Haworth，帕特里克被任命了永久副牧师。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。