副片

Image master: Founts of typefaces in the form of a film negative and used in phototypesetting.

字符母片：负片菲林形式的照相排字用的整副字体。

Corona attached near apex of perianth tube, fleshy or membranous; lobes 6, alternate to or opposite perianth segments, apex often 2-cleft into lobelets, sometimes emarginate, rarely entire.

副花冠连接花被筒的近先端，肉质的或膜质；裂片6，互生到或对生花被片，先端通常2半裂至小裂片，有时微缺，很少全缘。

The ship was moving slowly,people 's homesick was surounding their heart while two mah-jongg coming from somewhere

船走得这样慢，大家一片乡心，正愁无处寄托，不知哪里忽来了两副麻将牌。

The two species are similar in stomatal character and in the absence of accessory transfusion tissue, but they are very different in stomatal distribution, pinna venation pattern and pinna marginal shape, presence or absence of mucilage canal, differentiation of palisade and spongy parenchyma, characteristics of girder parenchyma and epidermal anticlinal wall.

两个属在气孔器特征与不具副传输组织方面极为相似，而在气孔的分布、羽片脉序式样与叶缘形态、粘液道的有无、海绵组织与栅栏组织的分化、工字厚壁组织与表皮细胞垂周壁特征方面则有较大的差异。

Results There are two cases of permanent osteoepiphytes, three cases of sesamoids, and three cases of accessory bones.

结果 所选案例中有2例永存性骨骺、3例籽骨、3例副骨均具有骨块边缘钝圆、骨皮质连续、局部软组织未见肿胀以及伤后该骨的连续摄片无明显变化等共同特征。

As he spoke, his voice grew more forceful; his forefinger stabbed the air; the dark room seemed to close in on him, until he seemed almost a specter, the spirit of Senates past, his almost fifty years in these chambers reaching back to touch the previous fifty years, and the fifty years before that, and the fifty years before that; back to the time when Jefferson, Adams, and Madison roamed through the halls of the Capitol, and the city itself was still wilderness and farmland and swamp.

在他发言时，他的声音变得更加有力，他的食指在空中挥舞，光线黯淡的房间渐渐吞没了他，直到他变成一个幻象般的物件，象征着往昔的参议院的精神，他在几乎50年的参议员生涯中不断回顾，谈及早前的50年是什么情形，然后是100年前…，150年前。。。；回到那个年代，当杰斐逊，亚当斯（John Adams，美国首任副总统及第二任总统）和麦迪逊（Madison James，美国第四任总统）一起漫步走过国会大厅，而城市仍是荒芜一片的农田和沼泽的时候。

You wouldn't want to try this with an original Renoir, or with any museum-quality painting for that matter, but you can clean off everyday dust and grime that collects on an oil painting by gently rubbing the surface with a piece of white bread.

千万不要拿雷诺瓦的真迹或者任何足以进博物馆这种级别的油画来做试验。但是，你可以用一片面包轻轻地擦拭擦拭一副普通油画的表面，将其每天积累的灰尘污垢清除。

You wish you had a pair of rabbit's ears, so big and erect.

听他们说话时总希望自己有一副兔子一样的耳朵，大大的两片又竖着，多好。

Activation of mast cells and the systemic release of histamineis a common side effect of opioids.

启动巨细胞和释放组胺是阿片类药物的常见副反应。

Then they walked out in silence. No bunch of cynics any more, but individuals with tearstained eyes and pale faces. Outside it was snowing.

他们含着眼泪，不再是一副愤世疾俗的样子，默默地走出电影院，而外面正下着大雪，白茫茫一片。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。