副热带

The two are connected by the 6,000 mile-long Subtropical Convergence Zone, a narrow current also carrying trash.

两者有6000英里长的副热带辐合带连接。这是一个狭长的也漂浮着垃圾的洋流。

10W is expected to move NNW along the southwestern periphery of the subtropical ridge.

10W 将沿副热带高压脊之西南部向西北偏北移动，并於横过副高脊线后转向东北。

10W is expected to move NW/NNW along the southwestern periphery of the subtropical ridge.

10W 将沿副热带高压脊之西南部向西北或西北偏北移动，并於横过副高脊线后转向东北。

FUNG-WONG will track NNW to N along the western periphery of the subtropical ridge in the remainder of the forecast period.

凤凰将於余下时间沿副热带高压脊的西部向西北偏北转北移动。

VAMCO is expected to travel NNW along the western periphery of the eastern subtropical ridge.

预料环高将沿东部副热带高压脊西面向西北偏北移动，当其越过位於北纬 30 度附近的脊线时将开始转向。

DOLPHIN should decelerate and move N to NNW along the western periphery of the subtropical ridge.

白海豚将沿副热带高压脊西面向北或西北偏北移动，移速将会减慢。

RAMMASUN will maintain its northeasterly movement along the northwest periphery of the subtropical ridge in the rest of the forecast period.

预料在馀下时间威马逊将沿副热带高压脊的西北部向东北加速移动。

A trough is traversing to the north of KUJIRA and it is expected that KUJIRA will be steered northeastward in the northwestern periphery of the subtropical ridge.

一道西风槽正於鲸鱼北面横过，预料鲸鱼将沿副热带高压脊的的西北部向东北移动。

It is found that in the STCC the amplitude of the Rossby wave, corresponding to the SSHA oscillation with period of 70～210 days, increases when the wave propagates westward, and the amplitude is the largest in east of Taiwan. In HLCC, the amplitude of Rossby wave with period of 70～210 days doesn't increase when the wavepropagates westward.

发现在这两支向东的逆流区Rossby波的特性不同：副热带逆流区70～210天周期振荡对应的Rossby波西传过程中增幅，在台湾以东振幅达到最大；而在夏威夷背风逆流区，70～210天周期Rossby波在西传过程中不出现增幅现象。

It is found that in the STCC the amplitude of the Rossby wave,corresponding to the SSHA oscillation with period of 70～210 days,increases when the wave propagates westward,and the amplitude is the largest in east of Taiwan.In HLCC,the amplitude of Rossby wave with period of 70～210 days doesn't increase when the wave propagates westward.

发现在这两支向东的逆流区Rossby波的特性不同：副热带逆流区70～210 天周期振荡对应的Rossby波西传过程中增幅，在台湾以东振幅达到最大；而在夏威夷背风逆流区，70～210 天周期Rossby波在西传过程中不出现增幅现象。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。