副热带

The results show that there are 2-year, 5-year and larger characteristic timescales for interannual variability of the subtropical high.

正确认识副热带高压的时空演变特征和规律是考察其对我国天气气候影响的基础。

In the experiment focused on decadal changes, GCMs reproduce the observed NAO shifts in recent decades by imposing strengthening trends on stratospheric wind. The cooling belt extending from North Africa to subtropical Eurasia is simulated accompanying the strengthening of NAO. East end of this cooling belt reaches the eastern flank of Tibetan Plateau.

在强调年代际变化的实验中，通过在平流层中强迫出水平风场的线性增强趋势，大气环流模式可以模拟出近几十年间冬季NAO指数的年代际上升；伴随着NAO正位相的增强，模式可以再现北非至副热带欧亚大陆的冷却带，且其东端可以到达青藏高原下游地区。

It is found that a severe acid-rain band is formed along the southern-north direction of Nanchang-Yingtan-Linchuan-Jian-Ganzhou in the Province,taking a shape of "r".

提出了矿山废石堆的硫化矿物是造成严重酸雨的主要致酸物质来源，揭示了江西省降雨pH值随副热带高压脊季节性南北推移而变化的规律。

Occurrence of hailstorm in subtropical oceanic region is unusual. According to the surface station record, in the past 38 years (1961~1999), there was only 6 hail events occurring in Taiwan in summer time. During 28-31 August 1999, hailstorms occurred in Taipei every afternoon.

冰雹事件於副热带地区相当罕见，根据过去台湾地区38年(1961~1999)地面测站纪录显示，只有6次发生於夏季，其中在1999年8月28日至8月31日连续四日於台北地区午后降下冰雹。

MORAKOT is expected to travel WNW under the influence of the subtropical ridge north of the system.

在北面副热带高压脊的影响下，预料莫拉克将向西北偏西移动。

The subtropical ridge north of MELOR is expected to steer it in a WNW direction in the next 24 hours.

茉莉以北的副热带高压脊会带领它於未来 24 小时向西北偏西移动。

Subject to the subtropical ridge NNE of NEOGURI, it has been moving WNW in the past 24 hours.

受到浣熊东北偏北的副热带高压脊影响，该系统於过去 24 小时向西北偏西方向移动。

This system is expected to track in a W to WNW direction along the southern periphery of the ridge.

一个广阔的副热带高压脊正处於 22W 北面，预料 22W 将沿该脊南部向西或西北偏西移动。

Later on it will be steered by the extending subtropical ridge to the northeast to move in a WNW direction.

随后范斯高将会转为受到副热带高压脊西部的延伸影响而向西北偏西移动。

The subtropical ridge anchored northeast of 02W will lead to a general WNW movement in the next 2 days.

预计 02W 东北面的副热带高压脊将於未来两日带领该气旋向西北偏西移动。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。