副本的

Just upload a copy of your presentation to your network drive, and email the N2 attachment link to employees or customers.

刚才上传的副本，您的演示文稿到您的网络驱动器，电子邮件的N2附件链接到员工或顾客。

"The builder's certificate, bill of sale in favour of the owner or court order vesting title to the ship in the owner, as the case may be; the copy of the condemnation; and all declarations of ownership made under the Act."

建造证明书、发给船东的卖据、或将该船舶的法定所有权归于船东的法院命令；宣告没收船舶书的副本；及所有根据法令作出的拥有权声明书。

Within the limitation period or after the expiration thereof, if the person allegedly liable has brought up a claim of recourse against a third person, that claim is time-barred at the expiration of 90 days, counting from the day on which the person claiming for the recourse settled the claim, or was served with a copy of the process by the court handling the claim against him.

在时效期间内或者时效期间届满后，被认定为负有责任的人向第三人提起追偿请求的，时效期间为九十日，自追偿请求人解决原赔偿请求之日起或者收到受理对其本人提起诉讼的法院的起诉状副本之日起计算。

Article 257 The Limitation period for claims against the carrier with regard to the carriage of goods by sea is one year, counting from the day on which the goods were delivered or should have been delivered by the carrier. Within the limitation period or after the expiration thereof, if the person allegedly liable has brought up a claim of recourse against a third person, that claim is time-barred at the expiration of 90 days, counting from the day on which the person claiming for the recourse settled the claim, or was served with a copy of the process by the court handling the claim against him.

第二百五十七条就海上货物运输向承运人要求赔偿的请求权，时效期间为一年，自承运人交付或者应当交付货物之日起计算；在时效期间内或者时效期间届满后，被认定为负有责任的人向第三人提起追偿请求的，时效期间为九十日，自追偿请求人解决原赔偿请求之日起或者收到受理对其本人提起诉讼的法院的起诉状副本之日起计算。

The most popular reply to this objection is due to David Lewis (1971, 1986), who defends a counterpart theory of de re modal ascriptions like (1 and (2) above.

对这个反对的最常见的回应是，Lewis (1971， 1986)关于&事实上的模态属性（如01、02）&的& counterpart theory『副本理论』&。

Light wear and soiling to covers and spine, the initials "W.B." penciled under the author's signature on the frontispiece, and a couple of soiling spots along the hinge on pages 40-45 else clean and tight, overall a Very Good copy of this rare title.

轻磨损和弄脏的封面和脊椎，缩写&世界银行&铅笔根据作者对莎翁的签名，以及沿弄脏页40-45取决于其他清洁和紧张，总体一本非常难得的标题良好的副本点夫妇。

But in a multiprocessors system,there may be several processors have read the same data,and then one processor will write it. This time,the copy of the data in the caches of other processors will be out of date.

但在多处理器系统中，由于多个处理器可能对同一数据块进行读操作，当某个处理器对共享的数据块进行写操作时，其它处理器的cache中该数据块的副本将成为过时的数据。

A data object placement algorithm based on dynamic interval mapping is proposed, which supports weighted allocation of storage nodes and variable levels of object replication and is probabilistically optimal in both distributing data evenly and minimizing data movement.

提出的基于动态区间映射的数据对象布局算法，支持权重分布和副本，在均衡数据分布和最少迁移数据方面都具有统计意义上的最优性，有效解决了动态存储系统的数据均衡分布与可伸缩性问题。

Left copies thereof at the defendant′s dwelling house or usual place of abode with a person of suitable age and discretion then residing therein.

将其副本交至与被告同住的一个具备相应年龄和能力的人。代收传票及起诉书的人的姓名

Left copies thereof at the defendant′s dwell ing house or usual place of abode with a person of suitable age and discretion then residing therein.

将其副本交至与被告同住的一个具备相应年龄和能力的人。代收传票及起诉书的人的姓名

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。