副手

Gifted, energetic and fascinated by political ideas, he was nevertheless ready to play second fiddle to Marx.

天赋秉异，精力充沛，为各种政治思想着迷，而他却甘当马克思的副手。

The following season he was forced to play second fiddle to McLaren's Mika Hakkinen, who was crowned champion.

接下来的赛季，他被迫充当迈凯伦车队的哈基宁的副手，后者则获得冠军。

Jules is willing to go play second fiddle to Mr.

朱尔斯愿意做肖先生的副手

He has to play the second fiddle.

他不得不充当副手。

It needs more skill than I can tell to play the second fiddle well.

做一个好副手需要的技巧无法言传。

Him a clear division of labor, the deputy tube, do not rush tubes, his deputy, after treatment of whether or not he will have to ask him to assume the responsibility, no prevarication.

他明确分工，副管，不要急于管，他的副手，治疗后的他是否会要求他承担责任，不推诿。

He and his deputy, Roger Zulu, had been the only teaching staff until I and another recruit, Alfred Zaranyika, a Southern Rhodesian, arrived.

在我和阿尔弗雷德到来之前，亚瑟和他的副手罗杰亚。

Encounter between Ricochet Rabbit and Deputy Droop-a-long in the 1960s, although no doubt in existence in some prior form

1964年的动画片《马吉拉大猩猩》中跳兔和它的副手相遇时的对话。

He was Mr Putin's deputy in the St Petersburg municipal foreign affairs department in the early 1990s; after that he became a senior official in the tax inspectorate, at the heart of relations between officialdom and Russia's rumbustious new business class.

早在1990年，Zubkov作为普京的副手在圣彼得堡市外事司工作；之后他就任税务稽查所的高级官员，成为俄罗斯官场和欣欣向荣的新兴商业阶级相互往来的紧密联系。

If you had to choose any Repubilcan as your running mate, who would it be?

如果你必须选择一个共和党人作为你的副手，你会选谁呢？

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。