副手

Command One," he heard his adjutant say at last."

1号命令，"最后他听到他的副手在说，"将军，是朗博士。

After completing the day's review, the same guy - the squadron adjutant - went on to announce

完成了一天的总结，那个人——中队的副手——开始宣布

" He said,"There were murders last night in the town. The aide-de-camp of the military governor, a sergeant and a girl on a bicycle.

他说道：昨天夜间城里发生了几起谋杀，一名军事长官的副手、一位中士和一个骑自行车的女孩被杀。

There was, however, no battalion staff organization, so the battalion commander and his aide-de-camp had to coordinate all staff functions like logistics, intelligence, operations, and communications.

但是，没有营属参谋机构，所以大队长和他的副手不得不承担参谋的职责，诸如后勤，计策，部队运转，通迅等等

He was not alone, for with him were the two sons of Antenor, Archilochus and Acamas, both skilled in all the arts of war.

埃内阿斯不是唯一的首领，他有两位副手，阿耳开洛科斯和阿卡马斯，能打各种战式，安忒诺耳的儿郎。

Let us assume for the moment that I am attacking with a 2.5 speed MH and a 1.5 speed OH.

让我们假设我用一个2.5的主手和一个1.5的副手攻击。

And to Ambassador Elizabeth Bagley and her deputy, Kris Balderston, and our corporate partners -- your generosity and commitment has made all of this possible.

巴格利大使和她的副手克里斯。鲍尔德斯滕。还要感谢我们的公司伙伴。你们慷慨解囊，信心十足，才使这一切成为可能。

And Ambassador Bagley, along with her deputy, Special Representative Kris Balderston, are here tonight, obviously more than 4 willing to answer any questions.

巴格利大使和她的副手，特别代表克里斯鲍尔德斯顿今晚都在座，他们显然非常乐意回答任何问题。

"In the beginning, we had to use a patriotism argument," said Kris M. Balderston, Mrs. Bagley's deputy.

开始时，我们用爱国主义来最为说辞＂Bagley的副手Kris M。

One of his lieutenants, you know, left tenants – sorry, I'm English.

他的一个副手，你知道的，左副手，抱歉，我说英语。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。