副州长

Lieutenant Governor Jack Dalrymple, called the display "a bizarre thing to see."

副州长杰克。达林普称这次壮举为「难得一见的奇景」。

Knoll, was the first woman elected as the state's lieutenant governor.

小山，是当选为州的副州长的第一位女人。

My father ran for lieutenant governor of Hawaii.

我爸爸竞选过夏威夷州的副州长。

Lieutenant Governor, you said you were proud of the Global Volunteers. Are you going to be one of them?

西译学生：副州长，您说您对志愿者们感到非常骄傲，那您将会成为他们中的一分子吗？

And I cannot help but think of our mutual friend, the former Democrat lieutenant governor, Bob Bullock.

我不禁想起我们共同的朋友、前民主党副州长鲍伯。布罗克先生。

And I cannot help but think of our mutual friend, the former Democrat lieutenant governor,Bob ''.

我忘不了我们双方的朋友——前民主党副州长，鲍勃·布拉克

Heidi: Did you see the message from lieutenant governor Goldin's office?

你看了来自Goldin副州长办公室的留言吗？

If that does happen, this man Lieutenant Governor David Peterson would take over.

若他果真辞职的话，副州长戴维·彼得森就会替代其职务。

New York could soon have a new governor. Pressure is mounting on Eliot Spitzer to resign following his alleged role in a prostitution scandal. If that does happen, this man Lieutenant Governor David Peterson would take over .

纽约将迎来一位新州长，Eliot Spitzer因参与一起性交易丑闻而受到要求他下台的压力越来越大，如果事实属实（这里指斯皮策辞职一事发生的话），副州长David Peterson将接替他的职位。

After discussing affairs concerning increased communications and cooperation, a Summary of Talks was signed. In September 1996, Mr. Li Chunting, then provincial governor of Shandong, headed a delegation to visit Upper Austria and formally signed the Establishment of Friendly Relationships between Shandong Province of the People's Republic of China and Upper Austria of the Federal Republic of Austria.

后经全国友协和奥地利奥中友协介绍，山东省与上奥州政府建立了直接的联系。1995年4月，山东省经济友好代表团专程对上奥州进行了友好访问和全面考察，探讨结好问题并就全面的交流与合作签订了《会谈纪要》。1995年9月，上奥州副州长赫贺迈耶在济南与山东省副省长杜世成共同签署了《山东省与上奥州友好合作与交流意向书》，为两省州建立长期的友好合作关系奠定了基础。1996年9月李春亭省长率领山东省政府代表团访问上奥州，正式签署了《中华人民共和国山东省与奥地利联邦共和国上奥州缔结友好省州关系的声明》。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。