副产品

And Keynes considered it a very bad idea to let such markets, in which speculators spent their time chasing one another's tails, dictate important business decisions:"When the capital development of a country becomes a by-product of the activities of a casino, the job is likely to be ill-done."

凯恩斯认为，让这样的市场——其中的投机者们花时间就是为了相互之间追逐彼此的尾巴——规定重要的商业决策，是一个非常糟糕的主意。&当一个国家的资本发展沦为一个赌场活动的副产品，这个工作大有可能搞砸。&

This also includes the utilization of secondary raw materials, the use of the by-products gas and slags, the recycling of in-plant waste materials like dusts and sludges, water utilization etc.

这也包括了使用次生原材料、作为副产品的气体和炉渣、工厂中的废料，例如粉尘和淤泥的再利用，废水利用等等。

Traditional CRS stack theory claimed its idealism by follow scheme: while NMO/DMO provides optimal multicoverage illumination for subsurface reflectors that have locally the shape of ZO isochrones; Prestack depth migration provides it for true subsurface diffractors; CRS stack provides the optimal multicoverage illumination for reflectors as well as diffractors.

传统CRS叠加理论通过如下这样一套思路表达了其理想境界：三个波场属性参数均以数据驱动的自动搜索方式产生，无需人工干预；在得到一张高质量的零偏移距剖面的同时，更可以得到一个重要的副产品——三个波场属性参数剖面。

Using batch management supplied by SAP(systems applications and products in data processing) to analyze operation flow of petroleum steel pipe manufacturer.It expatiated process and key technology of petroleum steel pipe enterprises during management of plate rolling,steel pipe and by-products.

利用SAP（systems applications and products in data processing，企业管理解决方案）提供的批次管理功能对石油钢管制造企业业务流程进行了剖析，并通过应用实例阐述了石油钢管企业在卷板、钢管以及副产品管理中实施批次管理的过程和关键技术。

In a sense, output from leys in the form of milk and meat is a by-product of tillage farming.

在某种意义上，轮作草场所生产的奶和肉只是种植业的副产品。

The extraction of carotene from maize yellow powder , a by-product in a maize starch plant, was studied.

研究了以玉米淀粉厂副产品玉米黄粉为原料，提取类胡萝卜素的最佳工艺条件。

This kind of natural food additive take produces the corn starch the sideline product corn albumen dried as raw material, the use ultrasonic wave technology, withdraws the maize yellow pigment with the different organic solvent from the corn albumen dried.

这类天然的食品添加剂以生产玉米淀粉的副产品玉米蛋白粉为原料，利用超声波技术，用不同的有机溶剂从玉米蛋白粉中提取玉米黄色素。

In this view, Christianity as we know it today had nothing to do with Jesus' actual teachings, but rather was the outgrowth of the beliefs of Jesus' later non-Jewish converts, and the preaching of Paul of Tarsus.

以这种观点，我们今天所认为的基督教与耶稣的真正教导无关，但更加多的是在塔尔苏斯的保罗的传道下，后来的非犹太人归皈耶稣信仰的副产品。

This bacteria works to kill any yeasts via one of it's byproducts, hydrogen peroxide.

这项工程的细菌杀死酵母菌通过任何一个它的副产品，过氧化氢。

Spacecraft like the Voyagers acquire small and unpredictable changes in speed as a side effect of the frequent attitude control firings.

类似旅行者号这样的探测器的速度会有小的且不可预料的变化，这是频繁点火进行姿态控制的副产品。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。