副主席

At the 2nd meeting, on 12 June, the Chair thanked the Vice-Chair, the Rapporteur and the secretariat for their work.

在6月12日的第2次会议上，主席感谢副主席、报告员和秘书处所做的工作。

Proposals for the removal from office of a member of the Standing Committee of the National People's Congress, the President or Vice-President of the People's Republic of China, a member of the State Council or the Central Military Commission, the President of the Supreme People's Court or the Procurator-General of the Supreme People's Procuratorate may be submitted by three or more delegations or at least one-tenth of the number of deputies to the National People's Congress.

第十五条全国人民代表大会三个以上的代表团或者十分之一以上的代表，可以提出对于全国人民代表大会常务委员会的组成人员，中华人民共和国主席、副主席，国务院和中央军事委员会的组成人员，最高人民法院院长和最高人民检察院检察长的罢免案，由主席团提请大会审议。

Proposals for the removal from office of a member of the Standing Committee of the National Peoples Congress, the President or Vice-President of the Peoples Republic of China, a member of the State Council or the Central Military Commission, the PresidentoftheSupremePeoples Court or the Procurator-General of the Supreme Peoples Procuratorate may be submitted by three or more delegations or at least one-tenth of the number of deputies to the National Peoples Congress.

第十五条全国人民代表大会三个以上的代表团或者十分之一以上的代表，可以提出对于全国人民代表大会常务委员会的组成人员，中华人民共和国主席、副主席，国务院和中央军事委员会的组成人员，最高人民法院院长和最高人民检察院检察长的罢免案，由主席团提请大会审议。

Previously it was the 15th, and both the Chair and Vice-Chair were elected.

在此之前，在每月的15號，主席和副主席會由選舉選出。

The prime minister of Norway was named chair; the prime minister of the Sudan was named vice-chair.

挪威的首席领导称为主席，苏丹的首席领导成为副主席。

A key part of this plan was that the Chair and Vice-Chair would nominate a "convener" organization for the election to be conducted within eachsector group.

该方案的一个主要部分就是主席和副主席为每个类别组代表的选举提名了一个&召集&组织。

As regards the work programme, the Chair will invite the Vice-Chair to consult Parties during the session.

关于工作方案，主席请副主席在届会期间征求缔约方意见。

Sub-proposals received by CCM AIDS Working Group Chair and Vice-Chair would also be forwarded to the Writing Team coordinator.

全球基金中国国家协调委员会艾滋病工作组主席和副主席收到的子项目书将发给写作组的协调员作为参考。

Also at the 2nd meeting, the Chair reported on the results of the informal consultations referred to in paragraph 11 above on the organization of further work, facilitated by the Vice-Chair.

还是在第2次会议上，主席报告了以上第11段提到的关于由副主席主持的进一步工作安排的非正式磋商的结果。

Clause 3.1(4):"The CCM Chair and the CCM Vice-Chair should be from different sector groups or ministries."

第3.1（4）条款：CCM主席和副主席应来自不同类别组或部委。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了