副主席

Office of hall of Fu Wenjuan of undersecretary of ministry of Wang Xiufang of chairman of members of standing committee of Anhui provincial Party committee, province federation of trade unions, construction, construction grows Ni Hong, deputy hall to grow Wu Xiaoqin, deputy floorwalker Chen Aimin and construction ministry and province are straight unit.

安徽省委常委、省总工会主席王秀芳、建设部副部长傅雯娟、建设厅厅长倪虹、副厅长吴晓勤、副巡视员陈爱民及建设部和省直单位的有关领导出席了开幕式。

Tian Shuning, president of China Netcom, Mr. Feng Lun, chairman of Wantong, Mr. Tang Shisheng, vice president of Galax Securtiy and Ms. Wuhongshi, vice president of TCL and about 100 senior executives attended the conference.

联想集团总裁杨元庆、中国网通总裁田溯宁，万通集团董事局主席冯仑，银河证券副总裁汤世生、TCL集团副总裁吴士宏等近百位商界精英参加了本次会议。

Our Chairman Joe Plumeri, President Grahame Millwater and Chairman of Willis International Sarah Turvill warmly received the delegation led by Mr Wu Yunfei, the Deputy Director General of the Bureau, and hosted a breakfast for them.

韦莱集团主席潘穆利、总裁Grahame Millwate及韦莱国际主席Sarah Turvill热情欢迎了由上海世博会事务协调局副局长吴云飞领导的代表团一行，并共进早餐。

Proud men- Forest Green Rovers Vice-Chairman Trevor Horsley, flanked by former and late Club President Geoff Smith and current Club President Peter Vick, pictured with the Southern League Premier Division Shield.

骄傲的男人-森林绿流浪副会长（ Trevor horsley ，两旁是前后期俱乐部主席杰夫史密斯和现任俱乐部主席彼得vick ，图案与南部联赛总理分工挡箭牌。

Speech delivered by Xiang Yang,the chairman of Asia Riches International Investment Negotiation Limited, in the thirdDear Deputy Mayor Xinhua Su,dear Vice Mayor Lin Li,dear Mr. and Mrs,Tanka Prasad Karki, distinguished leaders and guests, dear friends ,Ladies and Gentlemen

尊敬的苏新华常务副司长阁下，尊敬的李琳副市长阁下，尊敬的市政协主席孙继伟阁下，尊敬的坦卡普拉萨德·卡尔基大使阁下，尊敬的坦卡普拉萨德·卡尔基夫人，尊敬的易宪容主任阁下，尊敬的各位领导，各位来宾，各位朋友，女士们，先生们

Mr Liu worked as Vice-Governor of the Agricultural Bank of China, Vice-Governor of the People's Bank of China, Deputy Director of the State Economic Restructuring Committee, and the Chairman of the China Securities Regulatory Commission.

曾任中国农业银行副行长、中国人民银行副行长、国家体制改革委员会副主任、中国证券监督管理委员会主席。

In 1970, after successive Jingyuan County Agricultural Bureau head of water and electricity, water and electricity bureau, the Deputy Secretary for Agriculture, Wei-an substation project construction headquarters and command, Liu Chuan commune, commune, deputy director of the North Beach, Xing power plant Director.

马荫文 1942年12月生，靖远县东湾乡人。1960年兰州林校毕业，分配靖远县农林局工作。1970年后历任靖远县农业局水电组组长，水电局、农业局副局长，安卫变电所工程建设指挥部指挥，刘川公社、北滩公社副主任，兴电加工厂厂长。1986年任平川区农委副主任、林业中心主任兼区划办主任。1992年任水泉乡书记、人大主席。1997年任农委主任，10月任政府助理调研员。

Alfred Sesay, president of the Sierra Leone-China Friendship Association and a former government minister, and Vital Balla, chairman of the Republic of Congo Non-governmental Organization League and president of the Congolese Association of Friendship Among the Peoples also received their award in person, while former Tanzanian Premier Salim Ahmed Salim and former Egyptian Vice Premier Yusuf Waly sent embassy representatives to pick up their awards.

塞拉利昂中国友好协会主席、曾担任部长职务的阿尔弗莱德·塞塞，刚果非政府组织联合会会长、刚果与各国人民友好协会主席维塔尔·巴拉也亲自接受了奖项。坦桑尼亚前总理萨利姆·艾哈迈德·萨利姆和埃及前副总理尤素福·瓦利则通过使馆代表代为受奖。

In 1992, Peter Kinder won election in his first campaign for the 27 th district in the Missouri Senate, representing the counties of Bollinger, Cape Girardeau, Madison, Mississippi, Perry, and Scott· In 2001, the Republicans gained a majority in the Missouri Senate for the first time in 53 years· As a result, Kinder was elected President Pro Tem, the top elected official in the Missouri Senate, and led this body for four years through some of the toughest budget times in Missouri history· When Kinder successfully ran for Lt· Governor in 2004, he became the second sitting President Pro Tem to be elected Lieutenant Governor

1992年，金得尔先生代表伯林格，开普吉拉多，麦迪逊，密西西比，佩里和斯科特区首次赢得密苏里州第27次参议院选举的胜利。由于2001年共和党在53年中首次赢得了密苏里州参议院选举的多数席位，金得尔先生当选临时参议院主席，在四年任期中领导参议院度过了密苏里历史上几次预算最为紧张的时期。他是历史上第二位成功当选副州长的临时参议院主席。

At present, chairperson of the Chinese side is Deputy Prime Minister of the State Council Wang Qishan, the Brazilian Chairperson is unchanged.

目前中方主席由国务院副总理王岐山担任，巴方主席未变。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了