副主席

She co-chaired the National Science and Technology Council's Committee on Homeland and National Security and supervised work of the subcommittees.

她担任国防部国家科技讨论委员会的副主席，并负责监督附属委员会的工作。

I asked CONCACAF vicepresident Alan Rothenberg, who'd been sitting towards the back of the hall with his US Soccer delegation.

我问CONCACAF副主席艾伦·罗森伯格，他正和他的美国足球代表团坐在大厅后排。

After Zen-Ruffinen's presentation, five of FIFA's vicepresidents took Blatter into an ante-room and advised him strongly to resign.

鲁菲南发言结束后，五名国际足联的副主席把布拉特带进休息室，强烈建议他辞职。

After Zen-Ruffinen's presentation, five of FIFA's vicepresidents took Blatter into an ante-room and advised him strongly to resign.

泽恩-鲁菲嫩发言结束后，五名国际足联的副主席把布拉特带进前厅，强烈建议他辞职。

And he appointed and retains Lord Ashcroft as his party's deputy chairman.

他还曾任命过阿什克罗夫特勋爵担任保守党的副主席，并且打算让他继续担任这一职务。

Then there is the still-controversial question of Lord Ashcroft, the party's deputy chairman, who has not revealed where he pays his tax.

接下来，对阿什克罗夫特勋爵的问题还有争议，这位党内副主席还没有向公众透露他的税交到哪儿了。

He is of the Han nationality, born in Qinyuan, Shanxi province, in October 1955. He is CPC member, senior Master of Business Administration, Honor Doctor of Russian Buryat State University. He was secretary of the Municipal Committee of the CPC of Hulunbeir city. Now he is the Vice Chairman of Inner Mongolia

男，汉族，1955年10月生，山西沁源人，中共党员，高级工商管理硕士学位，俄罗斯布里亚特共和国国立大学荣誉博士，曾任呼伦贝尔市市委书记；现任内蒙古自治区人民政府副主席、党组成员，内蒙古大学校长。

He is of the Han nationality, born in Qinyuan, Shanxi province, in October 1955. He is CPC member, senior Master of Business Administration, Honor Doctor of Russian Buryat State University. He was secretary of the Municipal Committee of the CPC of Hulunbeir city. Now he is the Vice Chairman of Inner

男，汉族，1955年10月生，山西沁源人，中共党员，高级工商管理硕士学位，俄罗斯布里亚特共和国国立大学荣誉博士，曾任呼伦贝尔市市委书记；现任内蒙古自治区人民政府副主席、党组成员，内蒙古大学校长。

Cavan was a FIFA vice-president for nearly 30 years, an Ulsterman representing the four home British associations on the FIFA executive committee.

卡文在国际足联任副主席一职将近30年，他是阿尔斯特人（阿尔斯特为北爱尔兰四省之一，位于北爱尔兰北部——译者注），在国际足联执行委员会代表着英国的四个足协。

Liu studied in Voroshilov Naval Academy in Leningrad, Soviet Union between 1954 and 1958, and became the driving force behind the transforming of the PLA Navy from a costal defence force to a regional naval force during his tenure.

在刘担任中央军事委员会副主席期间(198/9-1997)，他成为将中国海军从一支鸡肋般的弱小近海防御力量发展为具有战略威慑力的强大的海上力量的强大的幕后推动者之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。