副主席

On Quebec French language television, hours after the resignation, she said that minister Bernier was careless with the classified document, leaving it at her residence in mid April, after spending time with her there.

很多摩托党分部都设有主席、副主席、秘书/出纳、及基层组织；摩托党的具体犯罪行动都是才入伙的新手去做，得到的好处都是头头们的；每个入伙的人都必须参与犯罪活动。

Mr. Broughton, currently Chairman of British Airways PLC and deputy president of the Confederation of British Industry

布劳顿，当前英国航空公司主席和英国工会副主席

On the making of an order under subsection (1) every lease of the building or part thereof shall terminate forthwith.

不再代表技术委员会一成员的主席或副主席的授权应自行终止。

Tom LaSorda, Vice Chairman and Co-President of Chrysler, has announced he will be stepping down from his position, effective immediately.

汤姆拉索达，副主席兼联席主席克莱斯勒汽车公司，日前宣布他将辞去职务，立即生效。

A key part of this plan was that the Chair and Vice-Chair would nominate a "convener" organization for the election to be conducted within eachsector group.

该方案的一个主要部分就是主席和副主席为每个类别组代表的选举提名了一个"召集"组织。

The current tribal council consists of: Chair, Carol Hatch, Vice-Chair, Tony Foster, DeAnna Hobson, Secretary, and Anna Rose Counsell, Treasurer.

目前部落会包括：主席，卡罗尔哈奇，副主席，托尼福斯特，迪安娜霍布森，秘书，和安娜玫瑰康塞尔，司库。

Chairman Mao had achieved two causes all his life, the New Democratism Revolution and the Culture Revolution.

毛主席一辈子只干了两件事：新民主主义革命和文化大革命；邓副主席一辈子也干了两件事：改革开放和收回香港。

Company chairman of the board for the establishment of the State Administration of Foreign Exchange Guo Shuqing, vice-chairman Ma, Deputy Secretary for Administration of Foreign Exchange (Securities and Futures Commission in October 2004, Assistant Jesse Wang took over), general manager for the SAFE deputy director of Xiao Lian (2004 In September were transferred to the Governor of the Bank assistant general manager Xie Ping, the successor).

公司董事会会长为外汇管理局设立外汇管理局局长郭树清，副主席马总局副局长在2004年10月（证券及期货事务监察委员会，助理汪建熙接任），总经理为安全的肖连（2004年9月，副局长被转移到了行长助理总经理谢平的继任者）。

Position: Vice-director of General Surgery ( is in charging of day to day work of Hepatobiliariy Surgery, Gastrointestinal Surgery ); the Vice-chairman of trade union of the hospital; Vice-Secretary of Chinese Medicine Association of Lishui Prefecture Branch; member of the standing comittee of Lishui Prefecture youth union.

现任 丽水市中心医院副院长兼普外科主任（主持肝胆胰、胃肠、小儿外科病区工作），外科八病区主任、医院医疗委员会成员、医院工会副主席，丽水市医学会副秘书长，丽水市一届政协委员、丽水市青联常委。

The President also proposed that the CMP elect the new Chair and Vice-Chair of the AWG-KP at its final plenary meeting on 12 December.

主席还提议，《议定书》缔约方会议在12月12日最后一次全体会议上选举特设工作组新的主席和副主席。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。