副主席

The former Republican vice-presidential candidate stepped down Sunday afternoon, more than a year before the end of her term.

这位前共和党副主席候选人于星期日下午下野，距离她的任期还有一年多时间。

Hao Wei, vice-director of the Chinese Psychiatrists' Association, said that more than 60 percent of those currently suffering from depression could greatly benefit from proper medication or professional psychiatric help.

中国精神医师协会的副主席郝威说，在目前的抑郁症患者中，超过60%的人通过适当的药物治疗或专业的心理咨询服务可以使抑郁症状大大减轻。

Vice-chair of the Equal Employment Opportunity Commission LS said the goal of her group was to eliminate discriminations in the workplace.

平等就业委员会副主席LS说她的组织的目的是消除工作场合中的歧视现象。

As vice-chair of the United Nations Committee on the Rights of Persons with Disabilities, Yang is happy to have the chance to contribute to promoting international exchanges for the cause of disabled people and making the cause of disabled people in China known to the world.

作为联合国残疾人权利公约委员会副主席，杨佳很高兴有机会能够促进国际间残疾人事业的交流，能够使中国在残疾人事业上的点点滴滴为世界所熟知。

At the same meeting, the Vice-Chair informed delegates about arrangements made for the in-session workshop to be chaired by him on 7 November.

在同次会议上，副主席向代表们通报了为11月7日由他主持举行的会期研讨会所做的安排。

Mr. Solberg has been Vice-Chair of the standing committees on Finance, on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities and on Foreign Affairs and International Trade.

Solberg先生一直任常务委员会副主席，负责财政、人力资源发展和残疾人状况、以及外交事务和国际贸易方面的事务。

As vice-chair of the United Nations Committee on the Rights of Persons with Disabilities, Yang is happy to have the chance to contribute to promoting international exchanges for the cause of disabled people and making the cause of disabled people in China known to the world.

作为联合国残疾利公约委员会副主席，杨佳很高兴有机会能够促进国际间残疾人事业的交流，能够使中国在残疾人事业上的点点滴滴为世界所熟知。

Dave Wetzel, Vice-Chair of Board, Transport for London , Fellow, Chartered Institute of Logistics and Transport

戴夫。维瑟，大伦敦交通委员会董事局副主席，英国皇家物流与运输学会院士

Vice-Chair of Board, Transport for London , Fellow, Chartered Institute of Logistics and Transport

戴夫。维瑟，大伦敦交通委员会董事局副主席，英国皇家物流与运输学会院士

As vice-chair of the United Nations Committee on the Rights of Persons with Disabilities, Yang is happy to have the chance to contribute to promoting international exchanges for the cause of disabled people and making the cause of disabled people in China known to the world.

作为联合国残疾民主权利利公约委员会副主席，杨佳很开心有机会可以容或促进国际间残疾人事业的交流，可以容或使中国在残疾人事业上的点点滴滴为世界所清楚知道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。