副主席

"We are suffering, that's for sure," says Michele Tronconi, a mill owner who is deputy chairman of a local trade association and of Euratex, the industry's lobbying body in Brussels.

&我们确实很艰难&，米谢勒·特龙考尼（ Michele Tronconi，）说。他是一家羊纺厂的所有者，也是一家本地贸易协会及欧盟纺织服装工业联合会（设在布鲁塞尔的院外集团）的副主席。

World Intellectual Property Organization Deputy Director-General, Francis Gurry, says China increased its patent filings 33 percent over 2004, bumping it into the 3rd race in the rankings.

世界知识产权组织副主席 Francis Gurry 说，2004年中国专利申请批准数增加了33％，并因此排名上升到第三。

He was also the vice-president of the International Association of Audiovisual Authors, AIDAA (Association Internationale des Auteurs de l'Audiovisuel).

他还是国际视听作者协会的副主席。

Mr. Broughton, currently Chairman of British Airways PLC and deputy president of the Confederation of British Industry, will work alongside the club's existing management team of Managing Director Christian Purslow, Commercial Director Ian Ayre and Financial Director Philip Nash.

布劳顿先生，现任英国航空公司PLC和英国工业联合会副主席，上任后将与该俱乐部的总经理克里斯丁，商务总监伊恩艾尔和财务总监菲利普纳什共同组成管理层。

As a vice chairwomen of delegation for relations with the Peoples Republic of China, I would like to wish all of our Chinese friends very healthy, happy and prosperous new year.

作为欧洲议会对华代表团的副主席，我祝愿所有的中国朋友新年身体健康，幸福快乐，繁荣兴旺，也希望大家在新年里有更多的成功，活力和和平。

In addition, the moderator, said the CPPCC National Committee Vice-Chairman, Chinese Academy of Social Sciences Dean Chen on this forum has also been given a great deal of concern and support, since the day President Chen should not rush in the field to the scene, they commissioned a Mr.

此外，主持人说，全国政协副主席，中国社会科学院院长陈本论坛上也给予了极大的关注和支持，因为陈总统的一天不应急于在外地到现场，他们委托一名姓周迪先生带来了他的邮件，以庆祝第一个中国建筑文化与健康风水房地产发展国际论坛。

He is fifty-three years old and currently a vice chairman at Goldman Sachs, the New York investment bank.

罗伯特今年53岁，目前是高盛集团——纽约投资银行的副主席。

Interestingly, Marlowe chooses to have Barabas call the friars' weakness and inherent vice to our attention.

有趣的是，马洛选择有Barabas致电修士的弱点和固有的副主席，以我们的注意。

"There are hundreds of Filipino housemaids working for Hong Kong citizens living here and high-income local citizens in upmarket residential quarters," Tian Xin, vice-chairman of the Guangzhou housework association, said.

&这里有成千上百的菲律宾人为住在这里的香港市民和住在高档住住宅区的高收入本地人工作&，田新，广州家政协会副主席说。

"There are hundreds of Filipino housemaids working for Hong Kong citizens living here and high-income local citizens in upmarket residential quarters," Tian Xin, vice-chairman of the Guangzhou housework association, said.

&有数百名为香港市民服务的菲佣住在这里及当地高收入人的高档住宅，&广州家政协会的副主席田心说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。