副主席

He's a mingler, says JetBlue executive vice president Tom Kelly.

连捷蓝公司执行副主席汤姆·凯利都说：&他就似一座桥梁&。

Even some people who were nobles of the old Tibetan government, such as Lhalu Tsewang Dorje and Domed Konchok Palmo, are currently vice-chairmen of the Tibet Autonomous Region's Political Consultative Conference.

中国人民政治协商会议西藏委员会于1959年成立以来，广泛吸收藏族和其他民族及宗教界人士参加，现有数百名民族、宗教界人士担任委员，拉鲁·次旺多吉、唐麦·贡觉白姆等旧西藏政府时期的贵族均担任了自治区政协副主席。

And she said:" Would you want to be the vice-president like Sheng Quan and come to help me?"

她说：&做像盛泉一样的副主席，帮我做些工作吧。&

"We're not saying that people should stop eating beef, and it's particularly important in pregnancy that women get enough protein," said study lead author Shanna Swan, associate chairwoman for research and professor of obstetrics and gynecology at the University of Rochester N.Y.

&我们并不是在说人们应该停止吃牛肉，而且女性在孕期得到足够的蛋白质是非常重要的，&罗彻斯特大学医学和口腔医学院妇产科学教授，研究的女性副主席，首席研究员Shanna Swan说。

This doesn't surprise Christopher Hamre, vice-president of the National Organisation of Short Statured Adults.

对于这个结果，美国矮人协会副主席Christopher Hamre一点儿也不惊讶。

Hiew King Cheu, Sri Tanjong Assemblyman Jimmy Wong Sze Phin, State Vice Chairman Edward Ewol Mujie, State Treasurer Frederic Fung Kong Win, State Publicity Chief Teddy Yang were invited by the Commercial Crime Investigation officer of the Police Department for a briefing in Kota Kinabalu on Sunday, concerning the Ah Long activities.

上星期天，沙巴民主行动党领袖们，包括国会议员邱庆州博士，斯里丹戎州议员黄仕平，民行党州副主席爱德华慕吉，州财政冯光荣和州宣传秘书扬展之受到邀请前往亚庇警察局与商业罪案调查组会面，事宜有关阿窿的活动和运作。

The Telegraph rece ntly had a story about the governm ent here suppressing online discussion of a supposedly rather unstatesmanlike outburst by Chinese Vice-President Xu Jinping during his visit to Mexico.

电讯报》最近有篇报道，讲述在中国这里，政府压制网络上关于副主席习近平出访墨西哥时的那场看起来没有政治家风范的感情迸发式言辞的讨论。

The volunteers will be the smiling face of the World Cup, 18declared OC Vice President Theo Zwanziger.

组委会副主席特奥·茨旺齐格说：&志愿者们将成为世界杯的笑脸&。

Information for no other reason than to make sure that there would be retributive action in China, said junior Daniel Cordero, vice president of College Republicans and organizer of the coalition to condemn intimidation tactics.

Daniel Cordero说，&DCSSA在他们的官方主页上公布了她……的个人信息，就是为了让她在中国境内遭到报复。&Daniel Cordero是&大学共和党&的副主席，也是这次联合谴责威胁活动的组织者。

Ever since, senior Tories have been forced into humiliating contortions when asked whether Lord Ashcroft, who is now deputy chairman of the party, was resident in Britain for tax purposes: ask him, they blustered, knowing that he was unlikely to answer.

从那以后，资深的保守党员都不得不面对这样羞辱性的质问：现任保守党副主席的Ashcroft勋爵是否是为了税务方面的目的而在英国居住的。去问他啊，他们大吼道，知道他不太可能回答。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。