副主席

He co-chaired the campaign of John McCain, Mr Obama's rival in last year's presidential election.

他担任过John McCain，竞选活动的副主席，在去年的总统竞选时是奥巴马先生的对手。

There are also other factors to training in addition to reps.

还有其他因素的训练，除了副主席。

Q: How do you comment on Vice President Xi Jinping's visit to the ROK?

问：请问你对习近平副主席访问韩国有何评论？

Vice Chairman Chen Shu introduction, Yangzi Fund's investment in Shanghai was originally a stronghold of the ocean COSCO signed the new route, only a small step into Beijing.

据上海工业投资有限公司副主席陈书介绍，扬子基金的投资最初是在上海的据点海洋中远签署了新的路线，只有一小步到北京。

Sometimes you do run into someone who has been VP Engineering at fourcompanies and loves it and wants to do it at a fifth company.

有的时候你会遇见一些曾经在四家公司做过工程副主席并且很乐意在第五家公司再继续干这份活儿。

He is 53 years old and currently a vice-chairman at Gorben Sax, the New York investment bank.

RB现年53岁，是GS纽约投资银行的副主席。

He is a national second-class scenarist works for the television station of Xiangxi autonomous prefecture of Hunan province, and concurrently the vice-president of Xiangxi Writers Association.

现为湖南湘西自治州电视台国家二级编剧兼湘西自治州作家协会副主席。

The disease of simony has infected many nuns to such an extent that they admit scarcely any as sisters without a payment, wishing to cover this vice with the pretext of poverty.

该疾病感染的西摩尼许多修女到这样的程度，他们承认，几乎没有任何作为姐妹付款，希望弥补这一副主席的藉口贫困。

Greg Bundy has two decades of experience in investment banking, stockbroking and funds management.

Greg在加入AIMS宝泽金融集团之前，他曾任美林集团Merrill Lynch亚太区副主席，负责管理香港、新加坡、日本、韩国及澳洲等亚太地区美林集团的所有业务。

The panel's vice chairman, Martin Philbert, a toxicologist at the University of Michigan, said a better risk assessment method was crucial because "right now we have no good way of measuring how much of this material is in the environment and what form it is in without going to herculean efforts and using expensive equipment that is not easily deployed in the field."

该小组副主席，密歇根大学毒物学家马丁·菲贝尔认为，一个好的风险评估方法是至关重要的，因为"当前，我们在没有历尽心血和使用不易在现场部署的昂贵设备的条件下还没有好的方法去计量环境中有多少这种材料以及是以何种形式存在的。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。