副主任

BRAND BUILDING – Members of the alumni and EMBA departments with Visiting Prof John A Quelch.

品牌建设：EMBA 校友与约翰·奎尔奇教授合影。前排左起：中欧副教务长、EMBA 课程主任梁能教授

The President of the People's Republic of China receives foreign diplomatic representatives on behalf of the People's Republic of China and, in pursuance of decisions of the Standing Committee of the National People's Congress, appoints and recalls plenipotentiary representatives abroad, and ratifies and abrogates treaties and important agreements concluded with foreign states.

第八十条中华人民共和国主席根据全国人民代表大会的决定和全国人民代表大会常务委员会的决定，公布法律，任免国务院总理、副总理、国务委员、各部部长、各委员会主任、审计长、秘书长，授予国家的勋章和荣誉称号，发布特赦令，宣布进入紧急状态，宣布战争状态，发布动员令。

And Steve Dozier, former director of the Arkansas State Police, is a VP in charge of corporate investigative services.

史蒂夫dozier原主任阿肯色州州警察，是一个副总裁，负责公司的调查服务。

BDz Nicolas Rets inas , Director , Harvard Joint Center for Housing Studies , Former U S .

哈佛大学住宅联合研究中心主任，美国住宅及城市发展部前副部长

Colleges and universities teaching the National Steering Committee of Surveying and Mapping, Surveying and Mapping Institute of Ning-sheng, director of the Board of Education Academy of Sciences, the National Survey and Mapping, vice chairman of the Board of Education Professor Wang Nong and other experts attended the contest.

全国高等学校测绘学科教学指导委员会、测绘学会教育委员会主任宁津生院士，全国测绘教育委员会副主任委员王侬教授等专家出席了本次竞赛。

Nominations for the chairman, vice-chairmen and members of a credentials committee shall be made by the council of chairmen of the standing committee from among the members of the standing committee and adopted at a meeting of the standing committee.

代表资格审查委员会的主任委员、副主任委员和委员的人选，由常务委员会主任会议在常务委员会组成人员中提名，常务委员会会议通过。

Nicolas Retsinas, Director, Harvard Joint Center for Housing Studies, Former U.S. HUD Assistant Secretary

哈佛大学住宅联合研究中心主任，美国住宅及城市发展部前副部长

The civil aviaton that at Canada maple leaf boat holds a post and holds the position of head of department of program of strategy of vice president of airline of this company low cost and Canadian international airline is senior this the gentleman in managing expert Qiu to connect's editorial article, drew lessons from the experience lesson that system of control of Euramerican civil aviaton evolves into, raise know clearly tentative idea and proposal to the control of industry of our country airline.

于加拿大枫叶航任职并担任该公司低成本航空公司副总裁和加拿大国际航空公司战略规划部主任的民航资深治理专家邱连中先生主笔的这篇文章，借鉴了欧美民航管制制度演变的经验教训，对我国航空公司业的管制提了了设想和建议。

The panellists are Professor Phil Scraton, author of Hillsborough book The Truth; Katy Jones, a TV producer behind the McGovern drama-documentary on the disaster; eter Sissons, the Liverpool-born newsreader; Paul Leighton CBE, former Deputy Chief Constable of the Police Service of Northern Ireland; Dr Bill Kirkup CBE, former associate medical director at the Department of Health; Christine Gifford, a member of the Lord Chancellor's Advisory Council on Public Sector Information; and Sarah Tyacke, former chief executive of the National Archives.

此次的调查小组人员包括：记述了希尔斯堡惨案的书籍《真相》的作者菲尔·斯科拉顿教授；电视纪录片《希尔斯堡》的节目制作人凯特·琼斯；土生土长的利物浦新闻播报员彼得·斯松斯；前北爱尔兰警署副高级督察保罗·莱顿；前卫生医疗部门的医疗主任比尔·柯卡普；在大不列颠王国御前大臣咨询委员会任职的政府资助企业咨询员克里斯汀·吉福德以及前国家档案局的总负责人莎拉·泰亚克。

In 2008, I continue to serve as party secretary of the school, Pro-Vice-Chancellor, who Jiaodai Hui, director of the school and President of the union.

2008年，我继续担任学校党委书记、副校长，兼任学校教代会主任和工会主席。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。