副主任

CTFA also announced today that upon Dr. McEwen's retirement, the current director of Cosmetic Chemistry at CTFA, Dr.

CTFA今天还宣布，应文博士的退休，目前化妆品主任CTFA化学博士，两年前，将晋升为执行副总裁兼科学。

He is the director of National Research Center for Optical Instrument Engineering Technology.

现任国家光学仪器工程技术研究中心主任，浙江大学光电信息及检测研究所副所长。

To ensure the quality of principalship and to cater for the different developmental needs of principals at various stages of their career, the Education Department organised in the 2000-01 academic year separate professional development programmes for 284 serving principals, newly appointed principals, vice principals and senior teachers aspiring to become principals.

为了确保校长的质素，以及配合他们不同阶段的发展需要，教育署在二零零零至零一学年为284名在职校长、新委任的校长、副校长，以及有志成为校长的主任级教师分别举办不同的专业培训课程，包括前往北京、上海、新加坡和澳洲参加课程，让参加者可以扩阔视野及经验。

During the prorogation of the people's congress, the standing committee may appoint or dismiss few deputy directors and some members of a special committee, the nomination concerned shall be made at the director's meeting and shall be approved at the meeting of the standing committee.

在大会闭会期间，常务委员会可以任免专门委员会的个别副主任委员和部分委员，由主任会议提名，常务委员会会议通过。

Since retiring in 2001, he has served as executive director of the Quinte Ballet School of Canada and Canadian coordinator for the National Association of Forensic Accountants. A Rotarian since 1962, Wilkinson is currently a PolioPlus National Advocacy Adviser and a member at large of the PolioPlus Partners Task Force.Previously, he has served RI as district governor, Intel-national Assembly group discussion leader, consultative group member, committeemember and chair, task force member,Foundation trustee, director, and vice president.

自从在2001年退休以来，他担任加拿大Qumnte芭蕾学校的执行主任以及加拿大法庭会计师全国协会的协调从1962年起他成为一位扶轮社员，Wilkmnson目前是小儿麻痹等疾病国家病顾问以及无特定任务小儿麻痹等疾病夥伴行动小组委员会委员，他於国际扶轮担任过地区总监、国际讲习会分组讨论领导人、谘询小组委员、委员会委员和主委、行动小组委员会委员、基金会保管委员、理事以及副社长。

Now serving as the Deputy Chairman of China Energy Research Society, Director of Energy Economics Study Committee, Syndic of Chinese Society of Sustainable Development, President of Beijing Energy Association, Senior Advisor of CNOOC, member of Expert Committee on Energy Sector of State 863 Plan, President and chairman of the editorial committee of China Energy Journal. Founder of BeijingEnergyEfficiencyCenter.

现兼任中国能源研究会副理事长、能源经济专业委员会主任委员、中国可持续发展研究会理事、北京能源协会理事长、中国海洋石油总公司高级顾问、国家"863计划"能源领域专家委员会委员、联合国全球环境基金第二届科技委员会委员、《中国能源》杂志社社长及编委会主任等职，为北京能源效率中心发起人。

From 29th to 30th May, 2008, Mr. Amine KHENE, Assistant Director-General for Administration of UNESCO visited to WHITR-AP. Mr. Li Yongsheng, Vice President of Tongji University,Prof. Wu Zhiqiang, Director of WHITR-AP and Dean of CAUP, Tongji University met him in Wen Yuan Building, Tongji University on 29th May. Mr. KHENE highly appraised the achievements made by WHITR-AP and international cooperation developed by Tongji University, especially the great contribution and close collaboration to the Africa regions.

2008年5月29日至30日联合国教科文组织行政助理总干事Amine KHENE先生对我中心进行了为期两天的访问。29日上午同济大学副校长李永盛、我中心主任兼同济大学建筑与城市规划学院院长吴志强教授会见了KHENE先生，KHENE先生对中心建设以及同济大学对外合作的成果给予充分肯定，并高度赞扬了同济大学对非洲地区的大力支持。

Pan Xin of director of research center of science and technology of assistant dean of computation of graduate school of the Chinese Academy of Sciences and communication project college, finance is smooth express on the meeting, mix existently at present the major credit system that uses actually, basically be consist in finance trades respect, be honor the agreement about what finance trades apiration and honor the agreement the assessment of ability, but they do not include commodity to trade, more do not include two people between conversation, oral the affirmatory credence that go up.

中国科学院研究生院计算与通信工程学院副院长、金融科技研究中心主任潘辛平在会上表示，目前现存的和实际使用的大部分信用体系，基本上都是存在于金融交易方面，是关于金融交易的履约意愿和履约能力的评估，但它们不包括商品交易，更不包括两个人之间说话、口头上的承诺的信用。

Director Jiao Jian, Vice Director Wang Qiang and Translator Ma Yan of our center were present in the opening ceremony on invitation and met by Dalian Vice Mayor Sun Guangtian and Netherlandish Foreign Trade Minister, Ambassador, Commercial Counselor and other officials hospitably in the conference.

我中心的正副主任矫健、王强及翻译马艳一行三人应邀莅临了开幕庆典，会上得到了大连市副市长孙广田及荷兰外贸大臣、驻华大使、商务参赞等官员的亲切接见。

Ian Noy, vice president and director of Liberty Mutual Research Institute for Safety, and Guy Fragata, senior advisor for Ergonomics Patient Safety Center of Inquiry.

主旨发言者y的计划包括伊恩内山，副总裁和美国利宝互助安全研究院主任，盖伊弗拉加塔，为患者安全人机工程学调查中心高级顾问。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。