副丝

The ridge is expected to retreat after t+24 and DANAS will track along the weakness to cross the ridge axis by t+36. A recurvature pattern should occur.

预料副热带高压脊将於24小时后显著东退，丹娜丝因而会於36小时后横过脊线，形成一般的"转向型"路径。

The man removed the pair of silver- rimmed glasses he was wearing.

这男子摘下了所戴的那副银丝边眼镜。

It is true that this film (in which Queen Christina is by turns a woman and a young cavalier) lends itself to this lack of differentiation; but Garbo does not perform in it any feat of transvestism; she is always herself, and carries without pretence, under her crown or her wide-brimmed hats, the same snowy solitary face.

这部电影（由克莉丝蒂娜皇后轮流装扮为骑士和女人），主要是未做任何区别，嘉宝没有以穿异性服装癖的方式表演。她总是她自己，没有什么伪装，在她的皇冠或宽边帽下，都带着这副雪白而孤寂的脸。

This article introduced the design proposal of virtual friction moment measurement system of ball screw unit .

介绍了滚珠丝杠副摩擦力矩虚拟测试系统的设计方案。

I'm the vice-president of a design company.

萝丝：是啊，我是一家设计公司的副总裁。

I thought once how Theocritus had sung Of the sweet years, the dear and wished-for years, Who each one in a gracious hand appears To bear a gift for mortals, old or young: And, as I mused it in his antique tongue, I saw, in gradual vision through my tears, The sweet, sad years, the melancholy years, Those of my own life, who by turns had flung A shadow across me.

2 下一页啧啧，这个贴子多达 2 页今天去二楼食堂去吃饭本来心情好的一比，结果被弄得很不爽！有一男服务员打卡时多打了五毛，我跟他说时，他一副很不爽的样子，而且还说是因为给我多打了一点土豆丝，我见他那样也就没说什么！

The static characteristics of aerostatic iron porous thrust bearings are gained.

本文对多孔质流体静压轴承的静态性能进行了系统的分析，研制了多孔质流体静压球面轴承和多孔质流体静压丝杠螺母副。

Gaga behaved meltingly because she had felt the young man's knee gently placed against her own.

博尔德纳夫这个**，把腿伸得长长的，摆出一副苏丹的架势，让他的邻座吕西和罗丝两人来侍候他。

Besides his newly-married wife Carla Bruni, four beautiful ministers will accompany him, namely, 31-year-old Minister of Human Rights Rama Yade, 42-year-old Minister of Justice Rachida Dati, 52-year-old Minister of Finance Christine Lagarde and 61-year-old Minister of the Interior Michele Alliot-Marie, which has caused British media to complain that their female MP's are not as glamorous as the French.

陪同萨科齐的包括新婚妻子布吕尼，以及4名美女部长—31岁的女人权副部长拉马·亚代、42岁的女司法部长拉奇达·达蒂、52岁的女财政部长克莉丝汀·拉加德和61岁的女内政部长米谢勒·阿利奥·马里。这引发英国媒体抱怨，自己国家的女大臣不知修饰自己，完全不是法国人对手。

Ne is apt to forget all about life, seeing it humped and bossed and garnished and cumbered so that it has to move with the greatest circumspection and dignity.

然而一想到倘若飞蛾生来是另一副模样，它的命运该如何不同，又令人对其碌碌无为生出一丝怜悯来。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。